“نحن نفعل هذا للبقاء على قيد الحياة”: حصاد الخشخاش الأفيون في ولاية شان ميانمار

ولاية شان الجنوبية ، ميانمار -Tian Win Nang jeasats على الأرض المعبأة الصلبة ، حيث توازن بين كيلوغرام (2.2 رطل) من الأفيون النيئة ذات اللون الشوكولاتة في كل يد مثل مقاييس الوزن البشرية.

وقال تيان وين نانغ ، وهو يرتدي فليبًا بيضاء وأسود قميص أسود: “كل كيلوغرام يستحق حوالي 250 دولارًا”.

يبدو أن نجل مزارعي الخشخاش ، تيان وين نانغ بالكاد خارج سن المراهقة.

وقال “إن التجار الصينيين يدفعون لنا مقدمًا مقابل الحصاد” ، يظهر الجزيرة ثلاثة أكوام من الأفيون بحجم الطبقات.

“لا نعرف ما يحدث بعد” ، كما يقول عن الرحلة التي ستشاهد الأفيون يذهب “شمالًا إلى المختبرات” حيث ستتم معالجته في المورفين وتحسينه في النهاية إلى الهيروين.

“نحن نفعل هذا للبقاء على قيد الحياة” ، يضيف.

الشمس مرتفعة ولا يزال الهواء في حقول الخشخاش التي تغطي التلال في هذا الجزء من ولاية شان الجنوبية في شرق ميانمار.

ينتقل الرجال والنساء ، الصغار والكبار ، وجوههم محمية بالأوشحة وقبعات القش ، بحركات سريعة وممارسة حيث تستخدم الأيدي أدوات حادة لتسجيل قرون الخشخاش الخضراء قبل التقدم بصمت إلى نبات آخر.

سائل حليبي يزد ببطء من الجرح الملحور على الجراب. عندما تجف على اتساق اللثة ، ستشكل الأيدي نفسها من المادة اللزجة ، وتجمعها معًا واتركها حتى تجف في الشمس حتى تصل إلى الاتساق الشبيه بالتوفي للأفيون الخام.

هذه طقوس يومية للعديد من المزارعين في هذا الجزء من ولاية شان بالقرب من حيث تدفقت شحنات المخدرات على طول هذه الطرق الجبلية بالقرب من بلدة بيكون منذ عقود. تتجه الطرق نحو الحدود مع تايلاند المجاورة ولاوس والصين.

إن الصراع المسلح بين المنظمات العسكرية والعرقية في ميانمار في هذه المناطق أدى إلى تزويد زراعة الأفيون وإنتاج المخدرات على مدى أجيال ، لكن التجارة ارتفعت خطوة مع الحرب الأهلية المكثفة في البلاد.

يقول الخبراء إن التحالفات كانت موجودة منذ فترة طويلة بين الضباط العسكريين في ميانمار رفيعي المستوى والجماعات المسلحة العرقية والشبكات الجنائية المحلية والمشاركات العابرة للحدود الوطنية التي تتعامل مع الخدمات اللوجستية لتجارة المخدرات والتكرير والتوزيع.

وقال مارك فارمانر ، مدير شركة ميانمار الخيرية المتقدمة في لندن وخبير في جنوب شرق آسيا: “تم تسهيل الاتجار بالمخدرات في ميانمار من قبل الجيش منذ التسعينيات”. وقال: “يستفيد العديد من الضباط شخصياً ، وتجني المؤسسة ككل مزايا سياسية”.

واحدة من أقوى النقابات الإقليمية هي Sam Gor ، وهي شبكة مترامية الأطراف تتكون من تحالف من عصابات ثلاثية الصينية المنافسة التي تعمل في جميع أنحاء الصين وميانمار ولوس وتايلاند وكمبوديا وخارجها.

على الرغم من اعتقال عام 2021 وتسليمه إلى أستراليا من Tse Chi Lop – وهو مواطن كندي من أصل صيني يعتقد على نطاق واسع أنه زعيم Sam Gor – لا تزال الشبكة سليمة إلى حد كبير.

يقدر مكتب الأمم المتحدة للأدوية والجريمة (UNODC) أن نقابة SAM GOR قد ولدت 8 مليارات دولار على الأقل – وربما ما يصل إلى 17.7 مليار دولار – في عام 2018 من السيطرة على ما بين 40 و 70 في المائة من سوق الميثامفيتامين بالجملة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

على الرغم من اعتقال Tse Chi Lop البارز ، فإن تجارة المخدرات الإقليمية تزدهر بأكثر من 1.1 مليار حبة الميثامفيتامين التي تم الاستيلاء عليها في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا في عام 2023-وهو سجل تاريخي ، وفقًا لـ UNODC.

“نحن نعارض إنتاج المخدرات والاتجار بها واستخدامها

ينشأ معظم الميثامفيتامين من المختبرات المخبأة في جبال ولاية شان الشمالية وغيرها من المناطق على حدود ميانمار الشرقية ، والتي أصبحت مركزًا في المنطقة لإنتاج المخدرات الاصطناعية ، وهي جزء من “المثلث الذهبي” – الإقليم الذي لا يرجع إلى القانون الذي يشتمل على الحدود المشتركة لـ Myanmarm ، Thailand و Laos.

ولكن قبل الانفجار في إنتاج الميثامفيتامين ، كان المثلث الذهبي سيئ السمعة بسبب محاصيل الأفيون والهيروين الذي أنتجته بينما تحت حكم لورد خون المخدرات ذاتيا-ملك المخدرات بلا منازع في تجارة المخدرات الإقليمية في الثمانينيات والتسعينيات.

يُعتقد أن خون سا قد قاد جيشًا شخصيًا يضم حوالي 15000 رجل وتحت إطاره ، أصبح الكثير من ولاية شان المركز العالمي لإنتاج الهيروين. استسلم للحكومة العسكرية في ميانمار في عام 1996 وتوفي في يانغون في عام 2007 ، تحت حماية الجنرالات نفسها الذين كانوا يحميونه لسنوات.

“في أوائل الثمانينيات من القرن الماضي ، قدرت إدارة مكافحة المخدرات بالولايات المتحدة أن 70 في المائة من الهيروين المستهلكة في الولايات المتحدة جاءوا من منظمته” ، كتب كيلفن رولي ، محاضر في جامعة سوينبرن للتكنولوجيا في أستراليا ، بعد وفاة خون سا.

“وضعت حكومة الولايات المتحدة مكافأة بقيمة مليوني دولار [Khun Sa’s] وقال رولي “رأس – يقال إن المبلغ أقل مما حصل عليه في شهر واحد”.

لقد حقق الأفيون الآن عودة في المثلث الذهبي.

بعد أن حظرت طالبان زراعة الخشخاش في أفغانستان في عام 2022 ، عادت ميانمار إلى كونها أفضل منتج للأفيون في العالم.

في عام 2023 ، وفقًا لتقديرات UNODC ، امتدت حقول الخشخاش في ميانمار أكثر من 47000 هكتار (أكثر من 116000 فدان) ، وبحلول عام 2024 ، تم إنتاج حوالي 995 طنًا من الأفيون الخام – بزيادة قدرها 135 في المائة منذ 589 دولارًا في عام 2021. UNODC.

يرتبط حجم إنتاج المخدرات ، كما تقارير الأمم المتحدة ، بالحرب الأهلية في ميانمار ، التي هي الآن في عامها الرابع.

لقد انهار اقتصاد ميانمار منذ الانقلاب العسكري في عام 2021 ، ومع تضييق الخيارات ، تحول الناس تقليديا إلى زراعة الخشخاش كوسيلة للبقاء على قيد الحياة.

تلاحظ الأمم المتحدة أن زراعة خشخاش الأفيون في جنوب شرق آسيا كانت مرتبطة منذ فترة طويلة بالفقر ، ونقص الخدمات الحكومية والتحديات الاقتصادية وانعدام الأمن.

“الأسر والقرى في ميانمار التي تشارك في زراعة الخشخاش والاقتصاد الأفيون الأوسع تفعل ذلك لتكملة الدخل أو لأنها تفتقر إلى الفرص المشروعة الأخرى” ، قالت الأمم المتحدة.

لكن الآن أجزاء من بيكون ، معقلًا عسكريًا وممرًا رئيسيًا لتهريب المخدرات ، يخضعون لسيطرة قوة الدفاع عن جنسيات كارني (KNDF) وغيرها من الجماعات المسلحة كارني التي تقاتل الجيش الحاكم.

يقولون إنهم يريدون تغيير الأشياء.

وقال ماوي ، نائب قائد KNDF: “نعارض إنتاج المخدرات والاتجار بها واستخدامها”.

وقال ماوي: “عندما نلتقط الجنود البورميين ، فإنهم مليءون بالميث”.

وقال: “نسأل من أين تأتي وأخبرنا ، دون تردد ، يتم توزيعها من قبل رؤسائهم لدفعهم إلى الخطوط الأمامية”.

وأضاف: “بمجرد انتهاء الحرب ، سنلاحق الأفيون أيضًا. نريد استخدامها فقط للأغراض الطبية”.

كجزء من جهود مكافحة المضادات ، تتوقف قوات شرطة كارني عن الدراجات النارية والمركبات على الطرق في مناطق شان التي تسيطر عليها الآن.

وقال قائد شرطة كارني وينينغ ثون ، وهو يقف عند نقطة تفتيش خارج قرية في منطقة بيكون: “إننا نوقف السيارات والدراجات النارية التي لا نتعرف عليها للبحث عن المخدرات”.

وقال وين نينغ ثون ، مستخدمًا الاسم المحلي لحبوب الميثامفيتامين: “نحن نبحث عن حبوب يابا”.

وقال نينغ ثون: “حتى وقت قريب ، كانت هذه المنطقة تحت سيطرة الميليشيات العسكرية والبروتينات في ميليشيا”.

وقال “كان الميث يتحرك بحرية تحت إشرافهم. لقد أخذوا نسبة مئوية من الأرباح من كل شحنة تمر”.

“كان من المفترض أن أجني الكثير من المال”

في أعماق الغابات المحيطة بـ Pekon ، يحمل سجن صغير صفوفًا من المعتقلين الذين اعتقلتهم شرطة كارني.

وقال مسؤول في شرطة كاريني لـ الجزيرة “لقد تم القبض على الجميع هنا بتهمة الاتجار بالمخدرات. وكان البعض يحمل حبوب يابا إلى الحدود التايلاندية. وكان آخرون من السعاة الداخلية”.

وقال: “هذه هي الحبوب التي صادرناها في الشهر الماضي فقط” ، وهو يحمل كيسًا بلاستيكيًا محشوة بحبوب يابا الحمراء الصغيرة التي يسهل إخفاؤها وبيعها بثمن بخس ، ولكن تمثل تجارة تبلغ قيمتها ملايين الدولارات.

من بين المحتجزين في السجن أنطون لي ، الذي كان يرتدي النظارات ومظهر هادئ ومتواضع.

قال لي: “لقد أوقفوني عند نقطة تفتيش مع 10000 حبة”.

وقال: “كنت آخذهم إلى الحدود التايلاندية. كان من المفترض أن أحقق الكثير من المال” ، لا يقدم أي تفاصيل أخرى ، فقط لأقول إن الربح الذي كان يأمل أن يكسبه كان سيغذي أسرته لمدة عام.

الآن ، يواجه وقتًا طويلاً في السجن.

ليس بعيدًا عن السجن ، فإن الحرب الأهلية تتدفق في ميانمار حيث يشتري النظام العسكري أسلحة أكثر تقدماً ، وتحاول قوات المتمردين الصمود وتوسيع تقدمها.

الغارات الجوية الجوية ، والإضرابات الطائرات بدون طيار ومدارس مطرقة النار المدفعية والمستشفيات والمنازل والمواقع الدينية ، وتحويل القرى بأكملها إلى أهداف.

ومع ذلك ، حتى تحت النار ، هنا في ولاية شان الجنوبية ، يبدو أن بعضها يحاول استئصال تدفق المخدرات.

مع موارد محدودة ، يخبرون ما في وسعهم في معركة أخرى داخل حرب أكبر بكثير.