“الفصل”: جدار الجريمة الذي تبلغ تكلفته ملايين الدولارات يثير ضجة في جنوب إفريقيا

كيب تاون، جنوب أفريقيا – تبتهج ثاندي جولينجانا، 46 عامًا، بالفخر وهي تستعرض الحمام الذي بنته في كوخها المصنوع من الحديد المموج، بعد أن خرج زوجها لقضاء حاجته في المرحاض المشترك ذات ليلة وتعرض للسرقة تحت تهديد السلاح.

تعيش جولينجانا في مدينة الصفيح المعروفة باسم تايوان، على حافة بلدة خايليتشا في كيب تاون، وهو المكان الذي يعتبر فيه المراحيض الخاصة رفاهية.

“أنا فتاة غنية”، تقول مازحة، مشيرة إلى أنه كان من الممكن أن تعيش براحة أكبر، لولا أقاربها العاطلين عن العمل الذين يتعين عليها إعالتهم مالياً، بالإضافة إلى طفليها.

تعمل جولينجانا كمساعدة ممرضة. وبفضل راتبها كموظفة حكومية، فهي واحدة من القلائل في المخيم غير الرسمي الذين يستطيعون تحمل تكاليف السباكة الداخلية. وفي الوقت نفسه، يستفيد جيرانها من صف من المراحيض الخارجية التي توفرها سلطات المدينة بمعدل حجيرة واحدة لكل 10 أسر. بالنسبة لجولينجانا، تعتبر المرافق العامة بمثابة تذكير دائم بوعود البلدية التي لم تلتزم بها.

تم تسليط الضوء مرة أخرى على نقص الخدمات في المستوطنة بعد أن أعلن عمدة كيب تاون، جوردن هيل لويس، عن خطط مثيرة للجدل لبناء جدار لإبقاء المجرمين بعيدًا على طول الطريق السريع N2، الذي يتاخم سلسلة من البلدات، إلى جانب مطار كيب تاون الدولي.

وقالت جولينجانا: “أنا مندهش من أنهم حصلوا على المال لبناء الجدار ولكن ليس لديهم المال لشراء الأرض”، في إشارة إلى الوعود بنقل مجتمعها إلى منطقة حيث سيتم توفير السكن المناسب لهم.

وبسبب عدم رضاها عن الخدمات في خايليتشا، فإنها لا تقبل العمل إلا في الضواحي البيضاء السابقة المجهزة بشكل أفضل عبر الوكالة التي توظفها. عندما يمرض ابنها البالغ من العمر خمس سنوات، تسافر أكثر من 20 كيلومترا (12 ميلا) إلى بيلفيل – إحدى الضواحي التي كانت في السابق مخصصة للبيض فقط – لتجنب الطوابير الطويلة والاكتظاظ في أقرب مستشفى يومي.

“في [the] صدمة [ward]تقول: “سترى الناس مستلقين على الأرض، جالسين منذ الأمس، لذلك لا أستطيع تحمل الأمر”.

يرشد جولينجانا قناة الجزيرة عبر متاهة من الأزقة الضيقة في البلدة، ويوضح المخاطر الصحية والسلامة في المرافق القائمة. وفي صف من المراحيض المشتركة على بعد حوالي 50 مترًا (164 قدمًا) من منزلها، قام السكان بتركيب أساس أسمنتي أسفل المراحيض بعد أن انقلبت إحداها في عام 2018، مما أدى إلى محاصرة امرأة بداخلها. وتقول إن الهياكل معرضة أيضًا للفيضانات التي تتسرب إلى المستوطنة من الأراضي الرطبة المحيطة بها كل شتاء.

ويقول السكان إنه ينبغي استخدام أموال المدينة لإصلاح مثل هذه المشكلات، بدلاً من بناء جدار مكلف.

صرح العمدة هيل لويس، وهو عضو في حزب التحالف الديمقراطي (DA) الذي يعد جزءًا من حكومة الوحدة الوطنية (GNU)، لمجلس المدينة في 29 يناير أن كيب تاون تعتزم إنفاق 108 ملايين راند (6.5 مليون دولار) على مبادرة مكافحة الجريمة المعروفة باسم مشروع N2 Edge. لكن تقارير وسائل الإعلام المحلية تقول إن المشروع قد يكلف في الواقع ما يصل إلى 180 مليون راند (10.8 مليون دولار).

وقال عمدة المدينة إن المشروع يشمل إلى جانب الجدار أيضًا كاميرات أمنية وإضاءة محسنة وحواجز أمان للأماكن الترفيهية ودوريات لشرطة المترو.

“مشكلة أكبر بكثير”

ولطالما ابتليت مدينة خايليتشا والبلدات المحيطة بها بالجريمة، مما دفع الرئيس سيريل رامافوزا مؤخرًا إلى نشر الجيش لوقف موجة من العنف المرتبط بالعصابات في كيب الغربية، لكن السكان يقولون إن السلطات لا تهتم إلا عندما يكون سائقو السيارات من الطبقة المتوسطة هم الضحايا.

وتصدرت حادثة معينة في ديسمبر عناوين الأخبار الوطنية بعد أن طعن لصوص معلمة بيضاء متقاعدة، كارين فان آردت، 64 عامًا، حتى الموت على طريق N2 سيئ السمعة بعد وقت قصير من وصولها هي وزوجها إلى كيب تاون لقضاء عطلة من مقاطعة أخرى.

وقبل أسابيع، تحدث أعضاء البرلمان عن المخاطر التي يواجهها المسافرون إلى كيب تاون بالقرب من المطار.

ودعا ليزل فان دير ميروي، عضو البرلمان عن حزب إنكاثا للحرية، وهو جزء من حكومة الوحدة الوطنية، إلى مراقبة إشارات المرور والتقاطعات المعروفة بأنها بؤر للجريمة، في حين أراد شريك آخر في الائتلاف، جبهة الحرية بلاس، إصلاح سياج الطرق السريعة المتضررة، واستعادة الكاميرات الأمنية المعيبة، وإرسال دوريات مسلحة دائمة إلى المناطق المعرضة للخطر.

وقال زعيم حزب FF Plus، بيتر مولدر، إن “المشكلة أكبر بكثير وتمتد على نطاق أوسع بكثير”. “موجة القتل والجريمة في المطار مؤشر على ما يحدث في جميع أنحاء البلاد.”

ووفقا للإحصاءات الرسمية المقدمة إلى البرلمان، تم إبلاغ الشرطة بـ 42 قضية جنائية في مطار كيب تاون الدولي في الفترة ما بين 1 أبريل 2024 و31 مارس 2025.

كما أخبر المتحدث باسم وكالة الطرق الوطنية في جنوب إفريقيا وسائل الإعلام المحلية العام الماضي أنه على طول الطريق السريع N2 والطريق السريع R300 القريب، سجلت الوكالة 564 حدثًا مرتبطًا بالجريمة في عام 2024، و362 حدثًا بين يناير وأغسطس 2025.

ولا يزال هذا يمثل جزءا صغيرا من الجرائم المبلغ عنها على مستوى البلاد في جنوب أفريقيا، التي لديها واحدة من أعلى معدلات الجريمة والقتل في العالم خارج منطقة الحرب.

خمس من المدن العشر التي لديها أعلى معدلات الجريمة في العالم توجد في جنوب أفريقيا، بحسب ستاتيستا.

جنوب أفريقيا “جدار برلين”

ومع ذلك، أثار العمدة هيل لويس إدانة واسعة النطاق عندما أعلن عن استجابته الأمنية في يناير/كانون الثاني، حيث اتهمه منتقدوه بتجنب القضايا الاجتماعية التي تواجه سكان الأكواخ.

وتعرض الجدار، على وجه الخصوص، لإطلاق النار.

ومن المتوقع أن يبلغ ارتفاع الهيكل ثلاثة أمتار (10 أقدام) ويمتد على مسافة تسعة كيلومترات (5.6 ميل) من المطار، الذي أطلق عليه اسم “سباق الجحيم” بعد سنوات من الهجمات العنيفة على طول هذا الطريق.

كما انتقد أعضاء حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، الحزب الرئيسي في حكومة الوحدة الوطنية، هذه الخطط.

انتقد نديثيني تيهيدو، كبير مسؤولي مجلس حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في كيب تاون، هيل لويس لتخطيطه لبناء “جدار برلين بجنوب إفريقيا” وحث الحكومة على استثمار الأموال في منع الجريمة على مستوى المجتمع، مثل زيادة رواتب مجموعات مراقبة الأحياء، بدلاً من ذلك.

وقال المستشار تشاد ديفيدز من حزب الخير، وهو عضو آخر في حكومة الوحدة الوطنية، إن المدينة “غنية على الورق، ومحطمة إداريا، ومشوشة أخلاقيا في أولوياتها”.

وقال: “لقد قيل لنا أن الميزانيات “حطمت الأرقام القياسية”، ومع ذلك لا تزال العيادات غير مكتملة، وتأخرت محطات الإطفاء، وتوقفت مشاريع الإسكان، والطرق غير مكتملة، والمرافق المجتمعية تتدهور”.

تراكم الإسكان

نالت مدينة كيب تاون الثناء على الحكم الرشيد وتقديم الخدمات الممتازة في وسط المدينة الغني، حيث يستمتع السياح بوسائل الراحة العالمية الأولى.

لكن النقاد يقولون إن سجلها مع سكان البلدات السوداء كان غير مكتمل، يشبه إلى حد كبير سجل الحكومة الوطنية التي يقودها حزب المؤتمر الوطني الأفريقي.

في عام 2010، قدمت رابطة شباب حزب المؤتمر الوطني الأفريقي شكوى إلى لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا بعد أن قامت المدينة بتركيب مراحيض غير مغلقة في مستوطنة غير رسمية أخرى في خايليتشا، المعروفة باسم مخازا.

وكان من المفترض أن تكون المراحيض مؤقتة بينما تكمل المدينة مشروعًا سكنيًا، لكن اندلع نزاع بعد أن رفضت مجموعة من السكان إغلاق المراحيض بأنفسهم، كما تم الاتفاق مع قادة المجتمع.

وفي نهاية المطاف، أجبرت المحكمة المدينة على دفع تكاليف السياجات.

كما تعرضت المدينة لانتقادات بسبب استجابتها البطيئة لتراكم الإسكان في أماكن مثل خايليتشا، حيث تعيش جولينجانا في كوخ منذ عام 1987.

بدأت المحادثات حول مشروع إسكان لاستيعاب سكان تايوان في عام 2016، وتهدف إلى نقل 4500 أسرة.

تم تشكيل لجنة توجيهية مجتمعية بعد عامين لتوجيه العملية، لكن جولينجانا، عضو اللجنة، يقول إن أحد مسؤولي المدينة حضر اجتماعًا العام الماضي فقط للمرة الأولى ووعد بأن هذه الخطوة ستبدأ في فبراير من هذا العام.

وحتى الآن، لم يحدث ذلك.

“إنها لعبة سياسية”

ويتهم السكان الأكثر فقرا في كيب تاون الحكومة المحلية بتفضيل معاقلها السياسية عندما يتعلق الأمر بتخصيص الموارد مثل الإسكان – وخاصة أولئك الذين يعيشون في الأحياء البيضاء و”الملونة” تاريخيا.

ويتغذى هذا التصور على حقيقة مفادها أن مدينة كيب تاون يديرها حزب التحالف الديمقراطي الذي يغلب عليه البيض في واحدة من مقاطعتين فقط أفلتتا من الهيمنة الوطنية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي، وهو الحزب الذي قاد جنوب أفريقيا من حكم الفصل العنصري العنصري إلى الديمقراطية في عام 1994.

“إذا كانت المدينة تقول إنها تبني الجدار لحماية سكان N2، فلماذا لا تستطيع إخراج الناس من المنطقة إلى مكان لا توجد فيه جريمة؟” تساءل نومكونديسو نتسيثي، وهو متقاعد يبلغ من العمر 65 عاماً، ويعيش في كوخ في تايوان مع 13 من الأبناء والأحفاد.

وقالت: “إنها لعبة سياسية”. “إنهم يفصلون الفقراء عن الأغنياء. إنه فصل”.

وأحالت مدينة كيب تاون أسئلة الجزيرة حول مشروع الإسكان التايواني إلى حكومة المقاطعة، التي قالت بدورها إنها سلمت المشروع إلى المدينة في سبتمبر 2024.

وظل عمدة المدينة هيل لويس، الذي قدر حجم الإسكان المتراكم في المدينة العام الماضي بحوالي 600 ألف، متحديًا وسط الانتقادات الأخيرة.

في 8 فبراير، نشر مقطع فيديو على موقع X يظهر سياجًا محطمًا بجانب الطريق السريع N2 وانتقد الشرطة ووكالة إدارة الطرق في البلاد لفشلهما في الحفاظ على سلامة المجتمعات المحيطة.

وقال: “تم بناء هذا الحاجز قبل 20 عامًا عندما كان حزب المؤتمر الوطني الأفريقي مسؤولاً عن كيب تاون – وهو نفس الحزب الآن يصرخ بشكل هستيري ونفاق حول خطتنا لإصلاح الحاجز الأمني ​​​​لإبقاء سكان كيب تاون أكثر أمانًا”.

وأظهر الفيديو أيضًا سكانًا من مستوطنة عشوائية مجاورة يؤيدون فكرة إقامة جدار بجوار مساكنهم.

وبينما يستمر الجدل حول جهوده على الإنترنت، تستعد جولينجانا وجيرانها لخوض معركة لمعارضة الجدار.

أصدر منتدى المستوطنات العشوائية، وهو ائتلاف محلي، صرخة حاشدة هذا الأسبوع، داعياً مجموعات المجتمع المدني إلى الانضمام إلى “احتجاجهم السلمي ضد السياسات التي تقوض الكرامة والمساواة”.

كما ناشدت مكاتب المحاماة والممارسين القانونيين تقديم المساعدة المجانية في معركتهم “لضمان الشفافية والمساءلة والحوكمة القانونية”.

وفي الوقت نفسه، تعيش جولينجانا مع تذكيرات يومية بالحياة التي كان من الممكن أن تعيشها.

«حتى في العمل، يسأل زملائي دائمًا: متى ستشتري سيارة؟» إنهم لا يعرفون وضعي. أقول دائمًا: إذا كان بإمكانك ارتداء حذائي، فلا أعتقد أنه ستناسبك.

“باسم يسوع، أستطيع أن أتأقلم، لأنه لا توجد طريقة أخرى. نعم، لا توجد طريقة أخرى. أنا أتأقلم.”