ترامب على حق. أوروبا في أزمة

بعد سنوات من الانتقادات العلنية الموجهة إلى أوروبا، وضع الرئيس الأميركي دونالد ترامب استراتيجية للأمن القومي عكست تصوراته الملتوية. ومع ذلك، فإن الاستماع إلى خطابه المسرحي شيء، ورؤية رؤيته للعالم مقننة في العقيدة الرسمية شيء آخر. ادعاءها الأساسي هو أن أوروبا “سوف يصبح من غير الممكن التعرف عليها خلال 20 عاماً” بسبب “المحو الحضاري” ما لم تتدخل الولايات المتحدة، “المرتبطة عاطفياً” بالقارة، لاستعادة “عظمتها السابقة”.

ترامب على حق، أوروبا لديها مشاكل. لكنهم ليسوا كما يدعي.

إن عقوداً من نقص الاستثمار في البشر، والحوافز السياسية المستمرة لتجاهل المجتمعات المستبعدة، والعزوف عن مواجهة كيفية التفاعل بين الانحدار الديموغرافي والاقتصادي، تمر دون معالجة. يتجنب القادة السياسيون هذه المحادثة إلى حد كبير. ينكر البعض هذه المشاكل، ويعترف آخرون بها سراً بينما يناقشون الأعراض علناً ولكن دون معالجة الأسباب الجذرية.

ويمكن العثور على منظور أكثر وضوحا بين أولئك الذين يعيشون مع هذه الإخفاقات. في جميع أنحاء أوروبا، يكافح الملايين من الطبقة العاملة من أجل البقاء وسط المصانع المغلقة، والمدارس التي تعاني من نقص التمويل، والإسكان الذي لا يمكن تحمله، والخدمات العامة المكسورة. من بينهم، الغجر شحذ الصورة. وباعتبارهم الأقلية الأكبر والأكثر حرماناً في أوروبا، فإن تجربتهم تكشف خيار القارة في التعامل مع شعوب بأكملها باعتبارها أضراراً جانبية. وعندما يضغط ترامب على جراح أوروبا، تؤكد هذه المجتمعات مواضع الألم.

ما الذي يفهمه ترامب بشكل صحيح بشأن أوروبا؟

وتزعم استراتيجية الأمن القومي أن “افتقار أوروبا إلى الثقة بالنفس” يتجلى بشكل واضح في علاقتها مع روسيا. صحيح أن الشلل الذي تعاني منه أوروبا في التعامل مع موسكو يتناقض مع عدوانها على المجموعات الأضعف في الداخل. وهذا يعكس انعدام الثقة في القيم الأوروبية.

ترامب على حق. نحن ضعفاء. ولو كنا أقوياء لدافعنا عن القيم الأوروبية للديمقراطية والتعددية. لن نشيطن أقلياتنا.

لكننا نفعل. وفي مختلف أنحاء القارة، تواجه مجتمعات الروما سياسات عنصرية. وفي سلوفينيا، وفي أعقاب شجار في حانة تحول إلى حالة من الهستيريا العامة، أصدرت الهيئة التشريعية الوطنية قانوناً في نوفمبر/تشرين الثاني لفرض الأمن على أحياء الروما.

وفي البرتغال، قام أندريه فنتورا من حزب تشيجا اليميني المتطرف بوضع ملصقات تقول “على الـG****es أن يطيعوا القانون” كجزء من حملته الرئاسية. وفي إيطاليا، بنى السياسي اليميني المتطرف ماتيو سالفيني علامة سياسية كاملة على جنون العظمة المناهض للغجر. وفي اليونان، تطلق الشرطة النار على شباب الروما لارتكابهم جرائم بسيطة.

ويفرط القادة في تأمين أمن الغجر في حين يبالغون في التعويض عن حذرهم تجاه روسيا.

وتسلط استراتيجية الأمن القومي الضوء أيضاً على انحدار حصة أوروبا في الناتج المحلي الإجمالي العالمي، من 25% في عام 1990 إلى 14% اليوم. وتلعب القواعد التنظيمية دوراً مهماً، وكذلك الانحدار الديموغرافي، ولكن المشكلة الأعمق تتلخص في فشل أوروبا في الاستثمار في كل شعوبها.

ولا يزال اثنا عشر مليوناً من الغجر، وهم أصغر السكان سناً في أوروبا، محرومين من التعليم والتوظيف وريادة الأعمال بسبب الحواجز الهيكلية والتمييز، على الرغم من أن الدراسات الاستقصائية تظهر استعدادهم الساحق للمساهمة في المجتمعات التي يعيشون فيها ومعدلات نجاحهم المرتفعة عندما يديرون أعمالاً تتلقى الدعم.

وإذا كان توظيف الغجر في رومانيا وسلوفاكيا وبلغاريا – حيث تزيد معدلات البطالة لديهم حالياً بمقدار 25 نقطة مئوية عن معدلات البطالة لدى الأغلبية السكانية – مع المتوسطات الوطنية، فإن مكاسب الناتج المحلي الإجمالي مجتمعة يمكن أن تصل إلى ما يعادل 20% من الناتج المحلي الإجمالي. 10 مليار يورو (11.6 مليار دولار). وفي قارة تخسر مليوني عامل سنويا، فإن ترك إمكانات العمل هذه دون استخدام هو بمثابة تخريب للذات.

إن ترامب محق بشأن تراجع حصة أوروبا في الناتج المحلي الإجمالي. ولو كانت أوروبا جادة، فإنها لن تصدق أنها قادرة على ترك الغجر في كومة الخردة.

وتحذر استراتيجية الأمن القومي كذلك من “تخريب العمليات الديمقراطية”، ورغم أنه لا يتحدث عن الأقليات، فمن الصحيح أن أوروبا مقصرة. ومن الناحية النسبية، ووفقا لتقديراتنا في مؤسسة روما، ينبغي أن يشغلوا أكثر من 400 مقعد.

ويضم البرلمان الأوروبي مقاعد لمالطا ولوكسمبورغ، الدولتين اللتين يبلغ عدد سكانهما 570 ألف نسمة و680 ألف نسمة على التوالي؛ ومع ذلك، فهو لا يتضمن أي مقاعد لطائفة الروما.

إن ترامب محق في أن لدينا عجزاً ديمقراطياً. ولكن ليس بسبب القوانين ضد خطاب الكراهية والعوائق الدستورية أمام اليمين المتطرف. والعجز الأكثر إلحاحا هو أن 12 مليون غجر غير ممثلين.

إن القارة التي تهدر سكانها لا يمكنها أن تكون قادرة على المنافسة، والقارة التي تقمع أجزاء من ناخبيها لا يمكنها أن تدعي أنها ممثلة. ويقلل الاستبعاد السياسي من معدلات إقبال الناخبين وتسجيلهم، مما يؤدي إلى مؤسسات ناقصة التمثيل بشكل منهجي، في حين يجعل الاستبعاد الاقتصادي المجتمعات أهدافا أسهل لشراء الأصوات والإكراه والاستيلاء السياسي.

ما تحتاجه أوروبا حقا

إن الحل الذي يقترحه ترامب لأزمة أوروبا لن يحل أي شيء. ويبدو أنه يفترض أن أنصار السيادة الزائفين من اليمين المتطرف، الذين يعارضون الهجرة والأقليات على حد سواء، قادرون على عكس اتجاه انحدار أوروبا.

الأدلة تشير إلى خلاف ذلك. إن البلدان التي تؤثر فيها كراهية الأجانب على السياسات لم يكن أداؤها جيداً. وفي المملكة المتحدة، حيث قاد اليمين المتطرف حملة لمغادرة الاتحاد الأوروبي بسبب المخاوف من الهجرة، تشير حسابات الخبراء إلى أن الناتج المحلي الإجمالي أقل بنسبة 6% إلى 8% مما كان ليصبح عليه لولا خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وفي المجر، حيث سنت حكومة فيكتور أوربان العديد من السياسات التمييزية المناهضة للمهاجرين، هناك نمو اقتصادي راكد، وعجز مرتفع في الميزانية، وتجميد أموال الاتحاد الأوروبي. فالاستبعاد يضعف الاقتصادات ويجعل الديمقراطيات عرضة للخطر.

إن تمكين ورثة القوى الإيديولوجية التي ساعدت الولايات المتحدة أوروبا ذات يوم على هزيمتها لن يساعد في تعافي القارة. والحقيقة أن هذه “العودة” إلى السلطة من جانب الإيديولوجية اليمينية المتطرفة من شأنها أن تؤدي إلى تعميق اعتماد أوروبا على واشنطن، ثم موسكو.

وصحيح أيضًا أن أوروبا غير قادرة على النجاة من السياسة الواقعية العالمية، والاعتماد على الحنين الليبرالي، أو مؤتمرات القمة المتعددة الأطراف، أو الالتزامات الخطابية أيضًا.

إن ما تحتاج إليه أوروبا هو الواقعية الشاملة: الاعتراف بأن الاستثمار في كل البشر ليس عملاً خيرياً بل ضرورة استراتيجية. ويوضح صعود الصين هذا الأمر. لقد أدت عقود من الاستثمار في الصحة والتعليم والتوظيف إلى توسيع رأس المال البشري وزيادة الإنتاجية وإعادة تشكيل موازين القوى العالمية.

ولا تستطيع أوروبا أن تتحمل إهدار إمكاناتها السكانية في حين تتوقع أن تظل لاعباً مهماً. فالخيار الحقيقي ليس بين الليبراليين واليمين المتطرف، بل بين تعميق جراحه من خلال تهميش الملايين أو البدء في التعافي من خلال الاستثمار في الأشخاص الذين طالما عاملهم باعتبارهم مستهلكين.

الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف ولا تعكس بالضرورة الموقف التحريري لقناة الجزيرة.