صانعي النبيذ يجدون تعريفة ترامب يصعب ابتلاعها

بورغوندي هي واحدة من مناطق النبيذ الأكثر شهرة في فرنسا ، والولايات المتحدة هي أكبر سوق تصدير. لكن الآن تعريفة دونالد ترامب تهدد بتسعير النبيذ الأوروبي من السوق الأمريكية.

رابح في الطين البارد تحت أمطار رفيعة في الربيع ، يستقر موظف كروم العنب إيلودي بونيت عن براعم الكرمة غير المرغوب فيها بأصابعها وليمبيرز.

“نريد أن تضع الكرمة كل طاقتها في البراعم التي تحتوي على الزهور التي ستنمو فيها العنب” ، كما أوضحت.

أترك إيلودي تعمل في طريقها إلى صفوف الكروم ، وأمشي إلى المنزل والمصنع في قرية بورغوندي في موري-دينيس ، حيث قابلت المالك وصانع النبيذ سيسيل تريمبلاي.

إنها تأخذني إلى قبوها لتذوق بعض أنواع النبيذ الحمراء الثمينة ، وتقف بين براميل البلوط والزجاجات القديمة مع الملصقات التي تجولها العفن والعمر.

لديهم أسماء عليهم يجعلون عشاق النبيذ يضعفون في الركبتين-Nuits-Saint-Georges ، Echezeaux ، Vosne-Romanée ، Clos-Vougeot ، و Chapelle-Chambertin.

تبيع السيدة Tremblay أكثر من نصف نبيذها في الخارج ، تحت اسم Domaine Cecile Tremblay.

“بالنسبة للولايات المتحدة ، إنه حوالي 10 ٪ من الإنتاج ؛ إنه إنتاج كبير بالنسبة لي!” تقول.

بعد تهديده بنسبة 200 ٪ على الكحول من أوروبا ، فرض دونالد ترامب تعريفة بنسبة 20 ٪ على جميع منتجات الاتحاد الأوروبية في 5 أبريل.

بعد أربعة أيام ، قام بتخفيض هذا إلى 10 ٪ ، مع التهديد بأنه سيعود مرة أخرى إلى 20 ٪ في يوليو ، اعتمادًا على كيفية الخروج من المفاوضات التجارية. والآن ترامب يهدد تعريفة مستقبلية بنسبة 50 ٪ على جميع البضائع من الاتحاد الأوروبي.

أسأل السيدة تريمبلاي إذا كانت قلقة. “نعم ، بالتأكيد ،” تقول ، “كما هو الحال.”

ولكن هذا هو كل ما ستقوله في هذا الشأن. يسير صانعي النبيذ الفرنسيون على قشر البيض في الوقت الحالي ، ويخشون من قول أي شيء قد يؤدي إلى تفاقم الموقف.

ربما سيكون ممثلوهم أكثر قادمة؟ دخلت سيارتي وأقودها إلى أحد جيرانها – فرانسوا لابيت. وهو رئيس مجلس النبيذ بورغوندي ، الذي يمثل صانع النبيذ في هذه المنطقة البالغ عددهم 3500.

يقول لي: “الولايات المتحدة هي أكبر سوق للتصدير للمنطقة بأكملها. بالتأكيد”. “إنهم الأكبر في الحجم والأهم في القيمة.”

وحتى إعادة انتخاب دونالد ترامب ، كان سوق الولايات المتحدة مزدهرًا. بينما النبيذ الفرنسي والأرواح الصادرات العالمية انخفض 4 ٪ العام الماضي بشكل عام، ارتفعت مبيعات نبيذ بورغوندي إلى الولايات المتحدة بحدة.

من حيث الحجم ، كان هناك 16 ٪ من 2024 ، إلى 20.9 مليون زجاجة. كان هذا قيمته 370 مليون يورو (415 مليون دولار ؛ 312 مليون جنيه إسترليني) في الإيرادات ، أعلى بنسبة 26.2 ٪ عن عام 2023.

يقول السيد لابيت إن الولايات المتحدة تمثل حوالي ربع صادرات نبيذ بورغوندي العام الماضي.

سمعة بورغوندي في الخارج هي أساسا للنبيذ الأحمر ، والتي مصنوعة من العنب Pinot Noir الشهير. في الواقع ، في العالم الناطق باللغة الإنجليزية ، فإن بورغوندي ليس نبيذًا مثل اللون.

الكلمة الفرنسية لنفس اللون هي بوردو. يوضحون أنهم يعرفون المزيد عن النبيذ ، لأنه في حين أن نبيذ بوردو هو في الغالب أحمر ، فإن ثلثي بورغوندي بيضاء في الواقع.

هذه مصنوعة في الغالب من العنب شاردونيه. Chablis ، أحد أفضل الأمثلة المعروفة ، تحظى بشعبية كبيرة في الولايات المتحدة.

ينتج بورغوندي أيضًا نبيذًا متألقًا ناجحًا بشكل متزايد ، يسمى Crémant de Bourgogne ، وكمية صغيرة من الورد.

كل هذا مفيد لـ Burgundy لأنه في حين أن استهلاك النبيذ الأحمر العام يستمر في الانخفاض ، فإن White يحتجز شركة ، وارتفاع البراقة.

وأيضًا ، فإن Reds التي تخرج من بورغوندي هي ، وفقًا للسيد لابيت ، أن المستهلكين اللطيفين يريدون بشكل متزايد ، لأنهم عادةً ما يكونون أخف وزنا من ريدز العالم الجديد.

“ما هو مثير للاهتمام هو أن هناك استهلاكًا قويًا لما نسميه The Big Reds ، المصنوع في الولايات المتحدة. النبيذ مع الكثير من الكحول ، الذين تتراوح أعمارهم بين الخشب الجديد.”

أقل من أشعة الشمس ودرجات الحرارة المنخفضة في بورغوندي ، حتى مع تغير المناخ ، يعني أقل سكر في العنب وانخفاض محتوى الكحول.

يتذكر السيد لابيت عندما أصاب دونالد ترامب ، لمدة 18 شهرًا ، لمدة 18 شهرًا ، مع تعريفة استيراد بنسبة 25 ٪ خلال نزاع على شركات الطيران.

“كنا رهائن في هذا الموقف ، وقد أثرت حقًا على مبيعاتنا للولايات المتحدة. لقد كان لدينا انخفاض يبلغ حوالي 50 ٪ من صادراتنا إلى الولايات المتحدة.”

فيما يتعلق بالتعريفة الحالية بنسبة 10 ٪ ترامب ، يتوقع أن يقوم منتجي النبيذ الفرنسيون والتجار الأمريكيين بتقسيم تكلفة واجب الاستيراد الجديد بينهم من أجل الحفاظ على المبيعات.

ولكن ماذا سيكون التأثير إذا قرر ترامب في يوليو زيادة التعريفة على جميع صادرات الاتحاد الأوروبي إلى 20 ٪ ، كما هدد بالقيام؟ يقول لابيت: “سنعود إلى وضع 2019 حيث تم إيقاف السوق تقريبًا”.

بالنسبة للنبيذ الفرنسي بشكل عام ، يمكن أن تكون الأمور أسوأ.

“عندما رفع الرئيس ترامب واجبات الاستيراد بنسبة 25 ٪ لمدة عام ونصف من ولايته الأولى ، فقدنا حوالي 600 مليون دولار [£450m] يقول جيروم باور ، رئيس النبيذ الوطني الفرنسي والأرواح الكونفدرالية.

“لكن في ذلك الوقت ، لم يتم تضمين الشمبانيا ، ولم تكن النبيذ أقوى من 14 درجة من الكحول. لذلك يمكنك رؤية مقياس التهديد اليوم.”

الحل الذي يدعمه السيد باور هو التجارة الحرة. لا تعريفة. لكنك تتوقع منه أن يقول ذلك ، بالنظر إلى أن فرنسا وأوروبا تدير فائضًا كبيرًا تجاريًا مع الولايات المتحدة عندما يتعلق الأمر بالنبيذ والأرواح.

والأكثر إثارة للدهشة ، ربما ، هو رأي منافسيه الأمريكيين في كاليفورنيا وأوريجون ، والذين قد تعتقد أنه سيفتح شيئًا مميزًا بعض الشيء للاحتفال به.

يقول Rex Stoltz ، نائب رئيس العلاقات الصناعية في Napa Valley Vintners ، التي تمثل 540 مصانع النبيذ في المنحدرات المشمسة في منطقة النبيذ في كاليفورنيا: “هذا يبدو فظيعًا من وجهة نظرنا. نحن لا نحب ذلك قليلاً”.

“النبيذ هو منتج دولي. حتى هنا في وادي نابا ، تحصل مصانع النبيذ لدينا في المقام الأول على البرتغال ، وبرميلهم البلوط ، وهو مكون رئيسي في صناعة النبيذ ، من فرنسا.

ويضيف السيد Stoltz: “إنها بالفعل باهظة الثمن والإمكانات هي أنها ستصبح أكثر تكلفة.”

أيضا ، خفضت الحروب التجارية في كلا الاتجاهين. يقول إن التعريفات التي تم الإعلان عنها ضد كندا لها تأثير مدمر على صادرات النبيذ الأمريكية.

“كندا هي أهم سوق للتصدير لكاليفورنيا النبيذ ، وأحد أفضل أسواق التصدير لنبيذ نابا فالي. في الوقت الحالي ، هناك نبيذ نابا وادي نابا على أرفف المتاجر في كندا.

“لقد قاموا بإزالة جميع منتجات المشروبات الأمريكية من أرفف المتاجر الخاصة بهم!”

ويضيف السيد Stoltz: “نريد فقط التنافس على ملعب مع أصدقائنا وجيراننا في جميع أنحاء العالم. هذا هو طلبنا وهذا هو أملنا”.