الصومال تسابق الزمن لإنقاذ أرشيف إذاعة مقديشو المتلاشي

مقديشو، الصومال – توجد آلاف الأشرطة من البكرة إلى البكرة في غرفة مكيفة في أرشيف الإذاعة العامة الصومالية، راديو مقديشو، مكدسة على رفوف فولاذية ومصفوفة مثل المخطوطات القديمة تحت طبقة سميكة من الغبار.

تحتوي كل بكرة على جزء صغير من تاريخ الصومال في القرن العشرين، من نشرات الأخبار إلى الخطب والموسيقى والأصوات التي كانت تبث عبر موجات الأثير في البلاد، والتي يعود تاريخ بعضها إلى أوائل الخمسينيات من القرن الماضي.

يقوم عبد القادر جيدي روبله، أمين المحفوظات في راديو مقديشو، بإدخال بكرة في آلة شريط قديمة، ويوصلها بجهاز كمبيوتر، ويسجل محتويات كل شريط. يملأ الغرفة شريط مع أغنية حب للمغني البارز محمد موج لبنان، وينتقل روبله، كما يقول، إلى شبابه.

وهو يعمل مع فريق صغير لرقمنة ما يقرب من 400 ألف ساعة من البث وطلبها بشكل منهجي، كما يقول المسؤولون هنا، قبل أن يتدهور الشريط المغناطيسي إلى درجة لا يمكن استعادتها، آخذًا معه سجلًا مهمًا لماضي البلاد.

يقول روبليه لقناة الجزيرة: “هذا هو أكبر متجر في العالم للموسيقى والثقافة والدراما وكل شيء آخر باللغة الصومالية، وهو في الوقت الحالي مغلق بعيدًا عن الجمهور في ما يشبه السجن”. “نحن نعمل على الحفاظ عليها ولكننا أيضًا نفتحها أمام الجمهور في المستقبل.”

تأسست إذاعة مقديشو عام 1951 أثناء الحقبة الاستعمارية الإيطالية، وتطورت لتصبح أكبر وأهم محطة إذاعية عامة في الصومال. كانت تبث في البداية باللغتين الإيطالية والصومالية قبل تقديم خدمات اللغات الأجنبية، بما في ذلك كل شيء من السواحلية والأورومو إلى الإنجليزية والعربية.

في أوجها، كانت من بين الأصوات الأكثر تأثيرًا وتميزًا في وسائل الإعلام في شرق إفريقيا، حيث وصلت إلى جماهير في مناطق بعيدة مثل تنزانيا وإثيوبيا والشرق الأوسط بأسلوب بث جذري لعموم إفريقيا يذكرنا بـ راديو القاهرة في سنوات ناصر.

وباستثناء فترة توقف قصيرة في التسعينيات، عندما وقعت تحت سيطرة أحد أمراء الحرب، لم تكن بمثابة مصدر رئيسي للأخبار للصوماليين والجماهير في جميع أنحاء المنطقة فحسب، بل كانت أيضًا مستودعًا حيويًا للذاكرة الجماعية للبلاد.

وقد اكتسبت الجهود المبذولة للحفاظ على أرشيفها زخما جديدا هذا العام.

في أوائل شهر يونيو/حزيران، قامت وزارة الإعلام الصومالية ومكتب اليونسكو الإقليمي لشرق أفريقيا ــ وكالة التراث التابعة للأمم المتحدة ــ بإحضار أمناء المحفوظات من مختلف أنحاء البلاد إلى ورشة عمل في مقديشو، بهدف تسجيل محتوياتها في نهاية المطاف في برنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو، والذي يقوم بفهرسة المحفوظات ذات القيمة التاريخية المهمة.

وقال جيلهيرمي كانيلا، وهو مسؤول كبير في اليونسكو يشرف على المشروع: “إن حماية هذه المعرفة لا تتعلق بالصومال فحسب، بل إنها مهمة للجميع”.

وقد أحصى تقييم الخبراء الذي أجري في أبريل/نيسان ما يقرب من 45 ألف شريط وبكرة، وهو ما يمثل ما يقدر بنحو 400 ألف ساعة من المواد المسجلة منذ تأسيس المحطة. ولا تزال أكثر من 85% منها قابلة للعب، ولكن حوالي واحد من كل 10 منها تدهور مع تقدم العمر، كما تعرض أكثر من 5% منها للتدمير أو لأضرار بالغة، وفقًا لليونسكو.

لقد تم الاعتراف بمجموعة راديو مقديشو لحجمها ولأن الكثير مما تحتويه لا يوجد في أي مكان آخر.

ويقول روبله إن بعضها تعرض لأضرار بسبب حريق كهربائي في عام 2018، بينما فُقد البعض الآخر أثناء القتال في عام 1992، عندما اشتبكت القوات الأمريكية مع الميليشيات الصومالية في شوارع مقديشو.

خلال أسوأ مراحل الحرب الأهلية، خاطر عقيد الشرطة أبشير حاشي علي بحياته لمنع نهب محتويات الأرشيف. وعندما اجتاح القتال مقديشو في أعقاب انهيار الحكومة عام 1990، قال: قال فركض عائداً “بهدف نقل الثروة المخزنة هنا إلى الصوماليين”.

ويقول عبدي جعيتي، مدير المحطة، إن حملة الرقمنة بدأت في وقت مبكر من عام 2012، لكنها تعثرت لسنوات بسبب نقص الموارد. وبحسب تقديراته، تم حتى الآن تحويل ما يقرب من 10 بالمائة فقط من الأرشيف.

ويقول: “لقد حصلنا على بعض الأدوات الجديدة، والمزيد من التدريب لموظفي المحفوظات لدينا، ولكن لا يزال هناك الكثير من الدعم المطلوب”.

لكي نفهم سبب أهمية الأرشيف إلى هذه الدرجة، من المفيد أن نفهم ما كانت تعنيه الإذاعة ذات يوم في الحياة الصومالية.

تقول إيمان محمد، الأستاذة المساعدة في جامعة مينيسوتا ومؤرخة الصومال، لقناة الجزيرة: “يمكن القول إن إذاعة مقديشو كانت المؤسسة الإعلامية البارزة في الصومال بعد الاستقلال”.

ويضيف محمد: “في مجتمع يقدّر الشفهية فوق الكلمة المكتوبة، كان الراديو فعالاً بشكل فريد في خلق مجال عام مشترك يمكن من خلاله للناس العاديين أن يشعروا بالارتباط مع بعضهم البعض وبإحساس مشترك بالأمة”.

وقال محمد إنه على الرغم من أن الجمهور الصومالي كان بإمكانه أيضًا الوصول إلى بي بي سي الصومالية وراديو هرجيسا ومحطات المعارضة عندما بدأت الحكومة في التدهور في الجزء الأخير من القرن العشرين، إلا أن إذاعة مقديشو هي التي سيطرت على “المشهد الصوتي في المناطق الحضرية في الصومال”.

وهذه الهيمنة جعلت من إذاعة مقديشو مصنعاً وطنياً للمواهب. قال روبليه، أمين المحفوظات: “إذا كنت موسيقيًا أو شاعرًا أو كاتبًا مسرحيًا أو منتجًا، فإن راديو مقديشو كان المنصة التي تريد الظهور عليها”. “لقد صنعت نجوم الصومال.”

وأضاف روبليه، أمين المحفوظات، أن العديد من صحفيي بي بي سي الصوماليين الذين حصلوا على وظائف متميزة بدأوا مسيرتهم المهنية في إذاعة مقديشو، التي أصبحت قناة اتصال مهمة للمواهب الناطقة بالصومالية لبي بي سي.

وكان حسن ضاهر، الصحافي السابق في المحطة، واحداً من العديد من الأطفال الصوماليين الذين نشأوا وهم يحلمون بالعمل هناك. وأشار إلى أن إذاعة مقديشو كانت لسنوات المصدر الوحيد للأخبار بالنسبة للملايين، “عيون وآذان المجتمع”، كما قال لقناة الجزيرة.

وقال ضاهر: “كان نطاق انتشارها واسع النطاق لدرجة أنه حتى الرعاة الرحل تابعوا أحداثًا بعيدة مثل حرب فيتنام وحركة الحقوق المدنية الأمريكية”.

وفي عهد سياد بري، الضابط العسكري الذي استولى على السلطة في انقلاب عام 1969 وأدار الصومال لمدة عقدين من الزمن في ظل حكومة اشتراكية ثورية، أصبحت المحطة أداة لإيديولوجية الدولة، حيث تمزج الأخبار والدراما والبرامج الدينية مع محتوى قومي ومناهض للاستعمار.

تبث المحطة الأغاني الأفريقية يا أفريقيا، مازلت نائماً بقلم حليمو خليف مغول، الأمر الذي دفع سكان القارة إلى الاستيقاظ وتحمل مسؤولية مصائرهم. محمود عبد الله سنجوب رفض لون الإمبريالية كانت أغنية شعبية أخرى من تلك الحقبة في نفس هذا التقليد من الموسيقى المشحونة سياسيا، مع كلمات مثل: “الأفارقة يستمعون لبعضهم البعض، يرفضون لون الإمبريالية، يرفضونها، يرفضونها، يرفضونها!”

تمت تغطية العديد من هذه الأغاني أو أخذ عينات منها أو إعادة توظيفها منذ ذلك الحين، وغالبًا ما يواجهها الصوماليون الشباب دون أي فكرة عمن قام بأداء الأغاني الأصلية، أو السياسة التي شكلتها، كما يقول محمد.

ركزت تغطيتها الإخبارية على الحروب المناهضة للاستعمار في أماكن مثل موزمبيق ضد البرتغال، والنضال ضد الفصل العنصري في روديسيا وجنوب أفريقيا، وحركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. لقد غطت كل شيء بدءًا من المعارك الاستعمارية في غينيا بيساو وحتى اعتقال الناشطة السياسية والمؤلفة الأمريكية الأفريقية أنجيلا ديفيس.

قال ضاهر: “كنا نروي قصص الناس الذين قاوموا مضطهديهم”.

كانت المحطة “ناطقة بلسان الحكومة”، كما يحذر محمد، لكنها اضطلعت بدور حاسم في غرس “التوجه الأيديولوجي الوطني والثوري في الشعب الصومالي”.

أحد أهم المشاريع التي دعمتها الإذاعة كانت حملة محو الأمية الجماعية الصومالية، عندما أرسلت الحكومة طلابًا إلى ريف الصومال في عام 1972 لتدريس الكتابة الصومالية المطورة حديثًا. أدت الحملة إلى زيادة كبيرة في معرفة القراءة والكتابة في جميع أنحاء البلاد.

كما أصبحت متشابكة بشدة مع السياسة الخارجية الإقليمية للصومال، حيث أمضت الحكومة معظم القرن العشرين في خلاف مع إثيوبيا قبل غزوها في نهاية المطاف في عام 1977.

وقد دفع هذا التنافس إذاعة مقديشو إلى تخصيص وقت البث للمجتمعات العرقية المهمشة في إثيوبيا، فضلاً عن حركات التمرد المسلحة، وخاصة تلك القادمة من إريتريا. ومن أبرز مبادراتها البث في أورومو وسيداما.

وقال ضاهر، الصحفي السابق في راديو مقديشو الذي غطى إثيوبيا، لقناة الجزيرة إن هذه كانت أول برامج إذاعية على الإطلاق بأي من اللغتين، وكلاهما تم قمعهما لسنوات عديدة في إثيوبيا بموجب سياسات تميز اللغة الأمهرية، لغة النخبة في البلاد.

وقد اضطلعت المحطة نفسها بدور أصغر بكثير في الحياة الصومالية منذ ذلك الحين.

أدى انهيار الحكومة المركزية في عام 1991 إلى كسر قبضة الدولة على البث، وفتح المجال أمام الإذاعة الخاصة والتلفزيون ومنافذ الإنترنت، التي أثبتت شعبيتها لدى الجمهور الصومالي.

لقد فقدت معظم برامجها الناطقة باللغة الأجنبية، ومعها الكثير من تفوقها الثوري. ولا تزال الدولة الصومالية تعاني أيضًا من قيود الموارد المحدودة أثناء إعادة بنائها بعد عقود من الصراع.

وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2021، اغتالت حركة الشباب المسلحة المرتبطة بتنظيم القاعدة، والتي شنت تمردًا طويلًا ضد الحكومة الصومالية، مدير المحطة آنذاك، عبد العزيز محمود جوليد، في تفجير انتحاري في مقديشو.

تقول المؤرخة إيمان محمد إنه مع الحرب الأهلية في البلاد، والتي دخلت الآن عقدها الثالث، أصبح الحفاظ على الأرشيف للأجيال القادمة أكثر إلحاحًا.

وقال محمد: “لقد ترك تدمير الأرشيف خلال الحرب الأهلية فجوة هائلة في السجل الوثائقي للصومال، مما يعني أن أي شخص يبحث في تاريخ البلاد يعتمد بشكل شبه كامل على الأرشيفات الأجنبية أو التاريخ الشفهي”.

وتضيف: “هذا يمثل مشكلة خاصة بالنسبة للشباب”. “إن استعادة ما في وسعنا يهم الشباب الذين لن يعرفوا العالم الذي تبثه إذاعة مقديشو في أوجها.”