لقد رأيت منتجع كوشنر في ألبانيا عن قرب، إنه كارثة بيئية

إن تدمير النظام البيئي في فيوسا-نارتا في ألبانيا ليس بالخبر الكاذب الذي يزعمه رئيس وزراء ألبانيا إيدي راما. إنها حقيقة. أعرف، لأنني كنت هناك عندما بدأ الأمر.

في 7 مايو، كانت شوارع تيرانا هادئة. استضافت منظمة حماية البيئة الطبيعية والحفاظ عليها في ألبانيا (PPNEA)، وهي شريك لـ BirdLife International، 19 خبيرًا في مجال الحفاظ على البيئة من شركاء BirdLife الأوروبيين في مؤتمرنا السنوي. أخذنا زملائنا إلى دلتا فيوسا، آخر دلتا نهر يتدفق بحرية في البحر الأبيض المتوسط، وهي ملجأ لأكثر من 200 نوع من الطيور، بما في ذلك طيور النحام والبجع الدلماسي، والسلاحف البحرية ضخمة الرأس التي تعشش، وفقمة الراهب المتوسطية المهددة بالانقراض. ظننا أننا جئنا لتفقد مطار تم بناؤه في تحدٍ صريح للقانون وسط الأهوار.

ومما أثار رعبنا أننا دخلنا مباشرة إلى موقع بناء جديد وواسع في قلب المنطقة المحمية. رأينا حفارات تمزق الشاطئ. تقوم الشاحنات بإلقاء الحصى وقطع الطرق عبر الكثبان الرملية القديمة وغابات الصنوبر. تمرين في العمل على جانب التل. لم يتم نشر أي تراخيص، ولم يتم تسمية شركات، ولا يوجد تصريح بيئي من أي نوع.

لقد تصرفنا في وقت واحد. وكتبت إلى رئيس الوزراء ووزير البيئة في صباح اليوم التالي، في الثامن من مايو/أيار، محذرين من وقوع أضرار جسيمة وغير قابلة للإصلاح جزئياً. لقد نبهنا المفوضية الأوروبية ووفود الاتحاد الأوروبي في تيرانا والصحافة.

PPNEA، أقدم منظمة غير حكومية بيئية في البلاد، وهي الآن في عامها الخامس والثلاثين، تتولى القيادة من المقدمة. أولاً مع احتجاجات في الموقع في 15 مايو/أيار، ثم خارج وزارة البيئة في 26 مايو/أيار، ثم العودة إلى الموقع مرة أخرى مع السكان المحليين في 30 مايو/أيار. وبحلول وقت الاحتجاج الثالث، كان الموقع محاطًا بالأسلاك الشائكة وكان الحراس يتعاملون بقوة مع المتظاهرين. انتشر على الإنترنت مقطع فيديو لرجل يتم جره بعيدًا. وفي غضون أيام، انتشرت القصة على المستوى العالمي، وعندما ربطت وسائل الإعلام عملية التدنيس بمخطط عقاري ضخم تدعمه إيفانكا ابنة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وصهره جاريد كوشنر، برز حجم الفساد المحتمل.

وهذا أكبر من الطيور. الأراضي الرطبة المحمية ملك للجميع. إنه ليس من الأصول التي يمكن للحكومة بيعها لملياردير أجنبي في الظلام. إن ما يحدث في فيوسا نارتا يشكل اختباراً لشيء أكثر جوهرية: ما إذا كانت مؤسسات ألبانيا موجودة لخدمة شعبها، أو لخدمة صفقاتها. تريد ألبانيا الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، وهو نادٍ ذو قواعد مبنية على فرضية مفادها أن الحكومات مسؤولة أمام المواطنين وأن القانون يعني شيئاً ما. Vjosa-Narta هو اختبار إجهاد لهذه الفرضية بالضبط.

والآن مع احتشاد مئات الآلاف من المتظاهرين في شوارع تيرانا، يراقب العالم ما يحدث. وقد انسحبت الجرافات، وأزيل السياج، وأعيد ربط بحيرة نارتا بالبحر. جيد. لكن الكثبان الرملية والغابات المقطوعة والحصى المسكوب على الرمال لا تشفى من تلقاء نفسها. إن التراجع التكتيكي، الذي من شأنه أن يسمح باستئناف أعمال التخريب بمجرد إيقاف تشغيل الكاميرات، ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

يجب التراجع عن الضرر وتأمين مستقبل الموقع حتى تنتهي هذه الملحمة حقًا.

وقد بدأ القانون نفسه في التحرك. قامت النيابة الخاصة لمكافحة الفساد والجريمة المنظمة في ألبانيا بتجميد أصول الشركة المالكة للأراضي المدعومة من كوشنر والتي تقف وراء المخطط، وهو جزء من تحقيق موسع في الاحتيال العقاري في المنتجع الذي تبلغ قيمته 4 مليارات دولار، كما أفاد مشروع الإبلاغ عن الجريمة المنظمة والفساد. إن الاحتجاج العام يدفع بسيادة القانون، ويجب اتباع الإجراءات القانونية الواجبة.

نعم، لقد عملت خوارزميات وسائل التواصل الاجتماعي على تضخيم المنشورات السيئة النية، والتي تحمل قذارة معادية للسامية ومؤامرة جامحة. لا شيء من ذلك يغير ما رأيته. الصور موجودة على هاتفي، وصور زملائي من 19 دولة. يضم فريقنا أستاذًا بارزًا في القانون، وبعضًا من أفضل علماء الطيور في أوروبا، ونشطاء ملتزمين في مجال الحفاظ على البيئة يتمتعون بعقود من الخبرة. وجوهنا مكشوفة، وأسماؤنا معروفة، وأيدينا نظيفة. نحن لسنا الروبوتات ولا عملاء أجانب.

لذا لا، يا رئيس الوزراء راما، أنت لا تواجه حربًا غير متكافئة من قبل أعداء ألبانيا. أنت تواجه الحقائق وعندما تنكرهم، يغضب الناس. الطيور لا تعرف الحدود ولا نحن كذلك. إذا التزمت بالقانون وقمت ببناء اقتصاد يحمي التراث الطبيعي لشعبك بدلاً من استغلاله، فستجد في PPNEA وBirdLife شركاء صادقين. وأود أن ألتقي بكم وجها لوجه. وحتى ذلك الحين، سنستمر في إعطاء صوت للطبيعة، من خلال الالتزام الصارم بالحقائق التي تجري في حمضنا النووي.