“شيء خطير”: البلدات التي تمزقها العصابات في جنوب أفريقيا تخشى انتشار الجيش

كيب تاون، جنوب أفريقيا – تم رسم رسالتين مشؤومتين على جدار عند مدخل تافيلسيج، وهي بلدة في ميتشل بلين على مشارف كيب تاون: HL – شارة عصابة هارد ليفينجز، التي هددت المجتمعات هناك لمدة خمسة عقود.

إنه يوم من أيام فبراير/شباط بعد وقت قصير من خطاب حالة الأمة الذي ألقاه الرئيس، والذي أعلن فيه سيريل رامافوسا بجرأة أنه سينشر الجيش في المجتمعات في جميع أنحاء جنوب أفريقيا لمعالجة أزمة الجريمة والمخدرات والعصابات المتزايدة. لكن في تافيلسيج، التي من المرجح أن تكون جزءاً من العملية العسكرية الجديدة، يبدو أن معظم الناس غير منزعجين من الأخبار.

يقع ميتشلز بلين على كيب فلاتس، وهي سلسلة من البلدات الفقيرة ذات الكثافة السكانية العالية، على بعد حوالي 30 كيلومترًا (19 ميلًا) جنوب شرق وسط المدينة الغني حيث ألقى الرئيس خطابه. وبينما تفتخر المدينة بحشود من السياح وبعض من أغلى العقارات في القارة، فإن كيب فلاتس تمثل أعلى معدل لجرائم القتل المرتبطة بالعصابات في البلاد.

“عندما كان في أسوأ حالاته، [there was a shooting] قال مايكل جاكوبس، رئيس منتدى الشرطة المجتمعية المحلية: “كل يوم تقريبًا”.

وأضاف أثناء رحلة بالسيارة عبر مستوطنة تضم منازل متهدمة وأكواخاً من الحديد المموج: “سواء كان ذلك نهاراً أو ليلاً، فإنهم يطلقون النار في مكان ما في كيب فلاتس”.

ومن حوله، كان السكان يشقون طريقهم إلى متجر محلي الصنع، يُعرف باسم سبازا، أو يجلسون في زوايا الشوارع بينما يركض الأطفال الصغار.

“كيف يساعد هذا في تربية الأطفال؟” سأل وهو يروي أهوال الحياة في ميتشل بلين.

وفي الأسبوع الماضي، قُتل أربعة أشخاص، من بينهم طفل يبلغ من العمر تسعة أشهر، بالرصاص في وكر للمخدرات في أثلون، على بعد حوالي 17 كيلومترًا (10 أميال).

كما قُتل رجل دين مسلم محبوب، يُشاع أنه أغضب زعيم عصابة بسبب نزاع شخصي، بالرصاص في اليوم الأول من شهر رمضان أثناء مغادرته مسجد السلام الدين في أحد الشوارع القريبة.

وبينما كان جاكوبس يتحدث، تسربت تقارير عن عمليات إطلاق نار أخرى إلى العديد من مجموعات الجريمة التي ينتمي إليها على تطبيق واتساب. وبعد بضعة أيام، شارك مع قناة الجزيرة مقطع فيديو لتلميذتين وسائق سيارة أجرة تم تصويرهما خارج مدرسة في أتلانتس، على بعد حوالي 40 كيلومترًا (25 ميلًا) شمال كيب تاون. ماتت إحدى الفتيات.

وينتظر سكان تافيلسيغ الآن الوصول المحتمل لجنود يرتدون الزي الرسمي ومركبات مسلحة إلى حيهم، لكن أملهم ضئيل في أن يحدث ذلك فرقاً.

وعلى الرغم من سخطه من أعمال العنف، فإن جاكوبس ليس متحمسًا على الإطلاق لقرار نشر الجيش.

وقال منتقدون آخرون لقرار الحكومة إنه مجرد واجهة أكثر من كونه حلاً حقيقياً، بينما يشكك البعض في الحكمة من مثل هذه الخطوة الجذرية في بلد يتمتع فيه الجيش بتاريخ من الوحشية وحيث ظهرت مزاعم متفجرة مؤخرًا حول فساد الشرطة على أعلى المستويات.

“هل حياتنا ليست مهمة؟”

وفي خطابه يوم 12 فبراير، قال رامافوزا إنه سينشر الجيش في مقاطعة كيب الغربية، وهي المقاطعة التي تضم كيب فلاتس، وجوتنج، موطن جوهانسبرج، أكبر مدينة في البلاد، لمعالجة عنف العصابات والتعدين غير القانوني. في 17 فبراير، أعلن القائم بأعمال وزير الشرطة فيروز كاتشاليا أنه سيتم إضافة كيب الشرقية إلى القائمة وسيتم الانتشار في غضون 10 أيام – على الرغم من عدم نشر أي جنود حتى الآن.

وجاء قرار الرئيس بعد ضغوط من جماعات المجتمع المدني وحزب التحالف الديمقراطي، الذي يدير مقاطعة كيب الغربية، لاتخاذ إجراءات صارمة للحد من انتشار العنف المرتبط بالعصابات في المقاطعات الثلاث.

قبل يوم واحد من إضافة المقاطعة إلى جدول النشر، انضم DA إلى السكان في جكبيرها، أكبر مدينة في مقاطعة الكاب الشرقية، في حملة بعنوان “هل حياتنا ليست مهمة؟” احتجاجًا لمطالبة رامافوسا باتخاذ إجراءات عاجلة.

وفي جوتنج، غالبًا ما تحولت الأحياء المحيطة بالمناجم المهجورة التي كانت مربحة في المقاطعة إلى ساحات قتال، مما أدى إلى تبادل إطلاق النار بين الشرطة وعمال المناجم الحرفيين غير القانونيين، المعروفين باسم زاما زاماس.

وكثيرا ما تظهر غوتنغ ومقاطعة كيب الغربية على رأس قوائم الجريمة المنظمة في البلاد، بينما تصدرت مقاطعة كيب الشرقية عناوين الأخبار العام الماضي بسبب سلسلة من عمليات القتل المرتبطة بعصابات الابتزاز.

وفي أحدث إحصاءات الجرائم، أعلنت الشرطة اعتقال 15846 مشتبها بهم في جميع أنحاء البلاد ومصادرة 173 سلاحا ناريا و2628 طلقة ذخيرة في الفترة من 16 فبراير إلى الأحد وحده.

واحتلت غوتنغ المساحة الأكبر في أبرز الجرائم التي رصدتها الشرطة، والتي شملت اعتقال شاب يبلغ من العمر 16 عامًا في روديبورت لحيازته وتوزيع متفجرات ومصادرة ملابس وأحذية مزيفة بقيمة 98 مليون راند (6.1 مليون دولار).

بشكل عام، يوجد في جنوب إفريقيا بعض من أكثر الجرائم عنفًا في العالم بمتوسط 64 شخصا يقتلون كل يوم، بحسب الإحصائيات الرسمية.

تتمتع المقاطعات الثلاث المختارة للانتشار العسكري بتاريخ مضطرب مع القوات المسلحة، ليس أقلها خلال حقبة الفصل العنصري عندما استخدم النظام الجنود لشن حملات قمع مميتة على الناشطين المناهضين للفصل العنصري.

قال جاكوبس: “لقد كانوا العدو”، مذكراً باعتقاله في سبتمبر/أيلول 1987 خلال احتجاج طلابي في كيب فلاتس معارضاً للحكومة العنصرية، التي تم استبدالها في أول انتخابات ديمقراطية في البلاد في عام 1994.

واليوم، وبعد ثلاثة عقود من الديمقراطية، لا يزال الفقر والبطالة وجرائم العنف يشكل تحديًا كبيرًا في المنطقة.

لكن جاكوبس، مثل غيره من منتقدي الشرطة العسكرية، يعتقد أن الخطوة الجديدة لن تفعل الكثير لعلاج الأمراض التي قال إن العصابات تستغلها لزيادة نفوذها. ويتم تجنيد أطفال لا تتجاوز أعمارهم ثماني سنوات في صفوفهم.

مركز المدينة، وهو مركز تسوق كان في السابق مركزًا للنشاط الاقتصادي، تحول إلى مدينة أشباح تزدهر فيها تجارة المخدرات على الرغم من أنه يقع بجوار مركز للشرطة مباشرةً، وفقًا لجاكوبس.

بالنسبة له، هناك صلة مباشرة بين التدهور الاقتصادي في البلاد وازدهار نشاط العصابات على مدى العقد الماضي في كيب فلاتس، حيث شهد أفراد الطبقة العاملة مصادرة سبل عيشهم مع انكماش قطاع التصنيع.

وقال إنه في متوسط ​​أيام الأسبوع عندما يكون الأطفال في المدرسة، ترى الأطفال وحتى النساء في الستينيات من العمر في ميتشل بلين ينقبون في صناديق القمامة للعثور على الزجاج أو البلاستيك أو أشياء أخرى يمكنهم إعادة تدويرها وتحويلها إلى دخل. “على الأقل سوف يضع شيئا على الطاولة.”

سد “النزيف”

ويقول المحللون إن القضايا الاجتماعية، وليس مجرد التدخل العسكري، يجب أن توضع في قلب جهود الحكومة لمكافحة الجريمة.

وقال رايان كامينغز، مدير التحليل في شركة Signal Risk لإدارة المخاطر التي تركز على أفريقيا: “لا توجد طريقة أخرى لوصف الأمر سوى سد الثغرة النازفة في الوقت الحالي فيما يتعلق بهذه الأشكال من الجريمة المنظمة”.

وأشار إرفين كينيس، الأستاذ المشارك في مركز علم الجريمة بجامعة كيب تاون، إلى أن الجيش من الناحية الدستورية محدود في الواجبات التي قد يؤديها أعضاؤه بين السكان المدنيين. وسيكون دورهم إلى حد كبير هو دعم الشرطة، التي ستحتفظ بالسيطرة على جميع العمليات.

ويخشى أن الحكومة لم تتعلم الدروس من عمليات الانتشار السابقة للجيش في العصر الديمقراطي في جنوب أفريقيا.

تم إرسال الجيش إلى مقاطعة كيب الغربية في عام 2019 خلال موجة سابقة من عنف العصابات وتم إرساله مرة أخرى للمساعدة في تطبيق قيود كوفيد-19 في العام التالي.

وقال كينيس: “إن إحضار الجيش أمر خطير للغاية، لأن هناك نفاد الصبر من حقيقة أن الشرطة لا تقوم بعملها. ولذا فإنهم يأتون بهذه العقلية ويريدون ضرب الجميع وكسر عظام الناس”.

“لقد رأينا ما حدث في كوفيد. لقد قتلوا الناس كالجيش. ليس الأمر كما لو أن الشرطة لا تقتل الناس، ولكن النقطة المهمة هي أنك لست بحاجة إلى الجيش للقيام بذلك”.

بالنسبة لمنتقدي الحكومة، فإن استدعاء الجيش ليس أكثر من محاولة لتحقيق بطولات سياسية قبل الانتخابات المحلية المقرر إجراؤها هذا العام أو أوائل عام 2027.

وأشار كينيس إلى أنه وفقا لإحصاءات الشرطة، فإن الجريمة آخذة في الانخفاض دون مساعدة الجيش.

وقال: “إن الأمر سياسي إلى حد كبير. إنه لإظهار أن الزعماء السياسيين قد استمعوا إلى الجمهور. لكن الدعوة للجيش لم تأت من المجتمع. بل من السياسيين”.

“الجيش جاهز”

ودافع رامافوزا، الذي لم يكشف بعد عن تفاصيل الانتشار العسكري، عن قراره. وسعى الرئيس يوم الاثنين في رسالته الإخبارية الأسبوعية إلى فصل القوات المسلحة لجنوب إفريقيا عن ماضيها المقلق، حيث قام بإدراج العديد من العمليات التي أفادت المجتمعات، مثل جهود الإغاثة في حالات الكوارث وعمليات إنفاذ القانون على الحدود.

وأوضح أن دور الجيش سيكون مجرد دور داعم “مع قواعد اشتباك واضحة ولأهداف محددة ومحددة زمنيا”.

وأضاف أن وجودها قد يحرر الضباط للتركيز على عمل الشرطة وسيحدث جنبًا إلى جنب مع إجراءات أخرى، مثل تعزيز وحدات مكافحة العصابات وفرق التعدين غير القانونية.

“بالنظر إلى تاريخنا، حيث أرسلت دولة الفصل العنصري الجيش إلى البلدات لقمع المعارضة بعنف، فمن المهم ألا ننشر قواتنا”. [military] وكتب رامافوزا: “داخل البلاد للتعامل مع التهديدات الداخلية دون سبب وجيه”.

وقال كامينغز إنه من الواضح أن يد الرئيس اضطرت وسط موجة من العنف المتواصل. “إن خطاب الرئيس حتى الآن يشير إلى أن هذا كان توجيهًا لم يكن بالضرورة حريصًا جدًا على تنفيذه”.

وعلى الأرض، يبدو الجنود مترددين بنفس القدر بشأن مشاركتهم الوشيكة.

نتسيكي شونغو هو جندي تم نشره في عام 2019 وأثناء جائحة كوفيد-19. وقال للجزيرة، مستخدما اسما مستعارا، إن أي عملية تشارك فيها الشرطة سيكون مصيرها الفشل بالتأكيد.

“نحن [in the army] نصبح سلبيين للغاية عندما نعمل معهم [the police] لأننا دائما لا نحصل على ما نحتاج إليه”.

وأضاف: “نحن نعلم مدى سهولة القبض على رجال العصابات وأباطرة المخدرات، لكن لسوء الحظ، الشرطة لا تتعاون معنا لأن بعضهم يتعاون مع هؤلاء المجرمين”. “ربما يكونون خائفين على حياتهم لأنهم يقيمون معهم في نفس المناطق”.

وأشار شونغو إلى لجنة التحقيق الجارية في فساد الشرطة والتي ورطت مسؤولين حكوميين كبار وأدت إلى إيقاف وزير الشرطة الوطنية سينزو مشونو عن العمل.

وقال: “إذن، هل ستنجح هذه العملية؟ لا أعرف. كل هذا يتوقف على الشرطة”، مضيفاً أنه وزملاؤه الجنود يتوقون إلى اليوم الذي تسمح فيه الحكومة للجيش بحل المشكلة بمفرده.

وقال: “حتى عندما نجلس لتناول الغداء كجنود، فإننا نتحدث عن الشرطة. وندعو الله أن تقول الدولة ذات يوم: دعونا نأخذ الجيش إلى داخل البلاد ونزيل كل هذه الأسلحة، وكل هذه الأسلحة، وكل رجال العصابات هؤلاء”.

“الجيش جاهز، وهم يريدون إثبات نقطة ما لأننا كنا متعطشين لهذه الأشياء.”