فيلم Diljit Dosanjh الجديد هو نجاح عالمي. لماذا لا يستطيع الهنود مشاهدته؟

نيودلهي ، الهند – في مهنة تميزت بالموسيقى التي تتصدر المخططات والعروض التي نالت استحسانا كبيرا ، يتجول الممثل البنجابية ديلجيت دوسانجه نحو معلم آخر في قائمته: تقديم فيلم البنجابية الأعلى.

“Sardaar Ji 3” ، وهو أحدث كوميديا رعب من قبل Dosanjh ، أحد أكثر الفنانين القابلين للبنوك في آسيا ، تحطيم السجلات في الخارج. ولكن ، في وطنه ، الهند ، لم يتم إصدار الفيلم ولا يزال خارج الحدود لأكثر من مليار شخص.

شاب Dosanjh وأحدث فيلمه-الذي تم إصداره عالميًا في 27 يونيو-جدلاً سياسيًا وثقافيًا حول جنسية النجم المشارك لفيلمه ، هانيا أمير ، ممثلة باكستانية.

في العام الماضي ، قام Dosanjh ببيع الساحات في الولايات المتحدة وكندا وعبر أوروبا خلال جولته العالمية Dil-Luminati. أصبح أول فنان هندي يؤدي في مهرجان كوتشيلا في كاليفورنيا ، وفي الآونة الأخيرة ، سار على سجادة Met Gala في عمامة شهيرة. قام Dosanjh أيضًا بمنحت مساحة فريدة لنفسها في بوليوود باعتبارها حشد من الحشود والمفضلة الحاسمة.

لكن في المنزل ، يواجه الآن دعوات للمقاطعة وحجز جواز سفره. ومع ذلك ، يقول منتقدو السينما والمحللين السياسيين إن هذا جزء من نمط متزايد من الرقابة ومحاولة لتقييد الحرية الفنية في الهند ، للاستجابة لمطالب القوميين.

فلماذا تمنع الهند عمل أحد أكثر الفنانين نجاحًا؟

لماذا يعتبر فيلم Dosanjh أحدث مثيري للجدل؟

Sardaar Ji 3 ، الدفعة الثالثة من امتياز الرعب الكوميدي الشهير الذي أخرجه عمار هوندال ، يقوم ببطولته زوجًا شهيرًا للبنجابية-Dosanjh و Neeru Bajwa-في أدوار قيادية ، إلى جانب هانيا عامر في باكستان.

بعد فترة وجيزة من إغلاق إنتاج الفيلم في أبريل من هذا العام ، قتل المتمردون المشتبه بهم في بلدة Pahalgam في منتجع Kashmir المديرون الهندي 26 شخصًا ، وجميعهم من السياح باستثناء واحد منهم.

ألقت نيودلهي على الفور باللوم على باكستان ، والتي قالت إنها دعمت “الهجوم الإرهابي” المميت ، لكن إسلام آباد نفى تورطه. في الأيام المقبلة ، شارك البلدين في صراع لمدة أربعة أيام ، وهو الأكثر توسعية بين الجيران المسلحين النوويين منذ عقود.

عندما أصدر Dosanjh المقطورة لفيلمه القادم الشهر الماضي ، تفاجأت لعبة Aamir بالكثيرين – ودفع الغضب.

لماذا منعت الحكومة الهندية سادار جي 3؟

لم يحصل الفيلم على شهادة من مجلس إدارة الأفلام المركزي في الهند (CBFC) ولم يتم إصداره في دور السينما الهندية.

كما أن الحكومة الهندية “جغرافية” (محظورة على الإنترنت وصول إلى مقطورة الفيلم في الهند ؛ ومع ذلك ، فإن ألبوم الدعابة والأفلام ، الذي لا يتضمن لقطات من عامر ، لا يزال متاحًا.

في أعقاب هجوم كشمير في أبريل ، جلبت الحكومة الهندية بسرعة سلسلة من القمع الرقمي. وشمل ذلك حظر الآلاف من وسائل التواصل الاجتماعي الباكستانية على منصات مثل Instagram و X (سابقًا Twitter) ، بما في ذلك حسابات المشاهير مثل Aamir و Fawad Khan و Mahira Khan.

حظرت الحكومة ، التي يقودها رئيس الوزراء ناريندرا مودي ، الوصول إلى حسابات وسائل التواصل الاجتماعي للصحفيين الباكستانيين والمنافذ الإخبارية في الهند.

ثم أصدرت الحكومة استشارية في 8 مايو ، وتوجه جميع منصات الفيديو ، وخدمات البث والوسطاء الرقميين لإزالة محتوى الترفيه الباكستاني الأصل ، بما في ذلك سلسلة الويب والأفلام والأغاني والبودكاست والوسائط الأخرى.

بالإضافة إلى ذلك ، حظرت الحكومة 16 قناة باكستانية على YouTube ، بما في ذلك قناة Geo News و Ary News و Samaa TV ، التي كان بها مجتمعة أكثر من 63 مليون مشترك ، بزعم نشرها في المعلومات الخاطئة ، والروايات الاستفزازية ، والمحتوى الذي يستهدف القوات المسلحة في الهند.

وقال راهول ديساي ، وهو ناقد للأفلام والتلفزيون في مومباي ، إن منع الوصول إلى الأفلام حول خيارات الصب أصبح “ذريعة لاستقرار باكستان” في عهد الحكومة الحالية.

وقال لقناة الجزيرة: “إنها دورة مفرغة لأن الكثير من السينما مستنيرة بخيارات المؤيدة للدخول في الهند”.

“لقد أصبح هذا وسيلة أنيقة للغاية للناس للتنفيس ضد باكستان ، تمامًا مثل لعبة الكريكيت أحيانًا”.

اليوم ، فإن الحدود الإبداعية القائمة على الواقع في الهند أنيق ، قال ديساي: “لا تثير فنانين من الجانب الآخر من الحدود ، والكثير من مراكز الأفلام أنفسهم”.

هل التعاون الفني عبر الحدود شائع؟

نعم إنهم هم. لا يُسمح للجهات الفاعلة الباكستانية بالعمل في الهند ، لذلك يجب تنفيذ البراعم التي تنطوي عليها في الخارج.

“أقسام الموسيقى [Pakistan’s] وقال ديساي: “الأفلام التي كانت تساهم كثيرًا في السينما الهندية منذ عقد أو عقدين على الأقل في العقد الأول من القرن العشرين.

ولكن على مدار العقدين الماضيين ، كانت هناك حالات متعددة من التعاون عبر الحدود للفنانين ، لكنهم واجهوا مقاطعات وغضب على جانبي الحدود بسبب التوترات السياسية بين جيران جنوب آسيا.

بالنسبة لصناعات الأفلام والموسيقى البنجابية ، فإن الوضع أكثر تعقيدًا.

تقسيم الهند البريطانية ، التي أدت إلى إنشاء باكستان مع حدود مرسومة بين عشية وضحاها ، ويخترق البنجاب ، وتبادل الملايين على كل جانب الثقافة والعلاقات اللغوية.

تواجه امتيازات البنجابية الناجحة مثل Chal Mera Putt ، المعروفة بممثليها الباكستاني ، عدم اليقين ، وخاصة تشال ميرا بوت 4 ، وسط مطالب متزايدة لتجنب مشاركة الباكستانية.

وقال ديساي: “من الواضح أن هناك الكثير من البلطجة التي تنطوي عليها المؤسسة حول إلقاء الممثلين الباكستانيين”. “هناك الكثير من الحظر والمتصيد. هناك الكثير من القلق والتوتر المرتبطين بهذه الخيارات.”

ماذا تقول جثث السينما الهندية عن سادار جي 3؟

وقد أعربت جمعيات الأفلام الهندية ، وخاصة اتحاد موظفي Western India Cine (FWICE) وجمعية عمال CINE الهندية (AICWA) ، عن اعتراضات قوية على تصبغ عامر في Sardaar Ji 3 في Dosanjh.

وصف فويس ، برئاسة الرئيس ب. تيواري ، التعاون بأنه “خيانة للأمة” واتهم دوسانجه “بمشاعر وطنية محترمة وتضحيات الجنود الهنود”. طلبت حظرًا تامًا على الفيلم في الهند.

كما أصدرت الهيئة نداءات إلى CBFC الهندية لحجب شهادة Sardaar JI 3 وأكد عدم التعاون مع الفنانين الباكستانيين.

ردد AICWA هذه المشاعر ، وأدين منتجي الفيلم لإعطاء الأولوية للمواهب الباكستانية على الفنانين الهنود ودعا إلى مقاطعة على نطاق واسع من Dosanjh في جميع أنحاء الصناعة ، بما في ذلك شركات الموسيقى ومنظمي الأحداث.

وقال آشوك بانديت ، رئيس جمعية مديري الأفلام والتلفزيون الهندية ، لصحيفة محلية: “سنقوم باتخاذ إجراءات ونخبر المنتجين بعدم العمل معهم [Dosanjh].

“يجب أن يكون مقاطعًا بالكامل في البلاد من خلال ملصقات الموسيقى وصناعة البنجابية. Diljit هو عاشق باكستاني إلزامي.”

ومع ذلك ، قال إيرا بهاسكار ، عضو مجلس إدارة CBFC السابق وأستاذ متقاعد في دراسات الأفلام في جامعة جواهر لال نهرو في نيودلهي ، إن هذه الحلقة هي انعكاس لمؤسسات الهند وباكستان ، بدلاً من الإشارة إلى فجوة أعمق بين شعب البلاد.

“الحكومة الهندية [since Modi came to power] لم يفهم فقط قوة وسائل الإعلام ، وخاصة السينما ، ولكن يتم استثماره في السيطرة على الروايات التي تدور في المجال العام “.

ماذا قال Dosanjh عن الغضب على سادار جي 3؟

أخبر Dosanjh شبكة بي بي سي آسيا في وقت سابق من هذا الشهر: “عندما تم صنع هذا الفيلم ، كان كل شيء على ما يرام.

وقال الممثل المغني ، في إشارة إلى هجوم كشمير والصراع الذي تلا ذلك: “لقد أطلقنا النار عليه في فبراير ، وكانت الأمور على ما يرام في ذلك الوقت.

وقال دوسانجه: “لذلك قرر المنتجون أن الفيلم لن يتم إصداره في الهند الآن ، لذلك سيصدرونه في الخارج. لقد استثمر المنتجون الكثير من المال ، وعندما تم صنع الفيلم ، لم يحدث شيء مثل هذا”.

ما مدى جودة Sardaar Ji 3 على مستوى العالم؟

أخبر Dosanjh BBC أن منتجي الفيلم كانوا على دراية بالخسارة المالية المحتملة من الانسحاب من منطقة مثل الهند ، وهي أكثر بلدان في العالم. حقق الفيلم السابق في الامتياز – Sadaar Ji 2 – ما يقرب من 3 ملايين دولار في شباك التذاكر في الهند.

واصل Dosanjh الترويج لفيلمه على مقابضه على وسائل التواصل الاجتماعي ، بما في ذلك مشاركة الصور من العروض المباعة في باكستان ، حيث حطم الفيلم سجلات للإصدارات الهندية. على الصعيد العالمي ، حصل الفيلم على 7 ملايين دولار في شباك التذاكر ، مقابل ميزانية قدرها 4 ملايين دولار. في باكستان ، هو الفيلم الهندي الأكثر شهرة في التاريخ ، حيث يسحب 1.4 مليون دولار حتى الآن.

في الهند ، قال ديساي ، الناقد ، “إن الرقابة تتجاوز الإلقاء … إنها تمتد إلى موضوعات القصص التي يُسمح للناس بإخبارها الآن في الهند”.

هل أي من أعمال Dosanjh تواجه مشاكل؟

نعم. توقف إصدار فيلم Dosanjh ، Panjab ’95 ، الذي أخرجه Honey Trehan في عام 2022 ، ، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى مطالب صارمة من مجلس إدارة الأفلام المركزي في الهند (CBFC) ، والتي تأخرت عن تصريحه منذ تقديم المشروع في ديسمبر 2022.

أعطى الدراما السيرة الذاتية حول حياة الناشط في حقوق الإنسان جاسوانت سينغ خالرا ، الذي كشف 250000 عملية قتل خارج نطاق القضاء واختفاء السيخ في البنجاب خلال الثمانينيات والتسعينيات ، 120 تخفيضات مقترحة ، بما في ذلك إزالة الإشارات إلى الشخصيات السياسية ، وتوثيق حقوق الإنسان ، وحتى اسم التسلط.

أخبر تريهان الجزيرة: “تم إنشاء CBFC كهيئة مستقلة ، والتي يمكن أن تحمي الفنانين ، حتى لا تؤثر الحكومة على الفن … [but] الحكومة هي صانعي الأفلام وأفلامهم. “

وقال ديساي ، الناقد الذي شاهد بانجاب ’95 في عرض خاص ، أخبر الجزيرة: “إنه فيلم جيد الصنع قد يحرض على ثورة بين الناس اليوم ، وخاصة الأشخاص الذين ليسوا سعداء بالمؤسسة. لذلك ، يمكننا أن نرى من أين يأتي الكثير من عدم الأمن.”

لقد رفض Dosanjh و Trehan علنا قبول التخفيضات المقترحة. ويظل الفيلم في طي النسيان. تم سحب العرض الأول المقرر من مهرجان تورنتو السينمائي الدولي (TIFF) في عام 2023 ، وتم رفض الدعوات اللاحقة من المهرجانات الدولية الأخرى.