من ألاباما إلى يوسيميتي: 50 مكانًا أمريكيًا من أصول أمريكية أصلية

في تعداد الولايات المتحدة لعام 2020، تم تحديد حوالي 3.7 مليون شخص – حوالي 1 بالمائة من السكان – على أنهم من الهنود الأمريكيين أو من سكان ألاسكا الأصليين وحدهم. وبضم أولئك الذين أبلغوا أيضًا عن عرق آخر، يصل الرقم إلى 9.7 مليون، أو ما يقرب من 3 بالمائة.

تتتبع الدكتورة كريستال كافاليير كيك، وهي عضو في قبيلة Occaneechi Band التابعة لأمة Saponi Nation في ولاية كارولينا الشمالية، أصولها إلى إحدى مجتمعات السكان الأصليين الأولى التي واجهت المستعمرين الإنجليز الذين وصلوا لاستيطان الأرض باعتبارها ملكًا لهم.

وتقول إن المناظر الطبيعية المحيطة بها لا تزال تتحدث لغات السكان الأصليين. تم تسمية نهر هاو على اسم شعب سيسيباهاو، وتعني هيكو كريك “الديك الرومي” في لغة قبيلتها. ومع ذلك، في حين أن هذه الأسماء لا تزال موجودة على الخرائط، تقول كافاليير كيك إن شعبها لا يزال يناضل من أجل الاعتراف الفيدرالي، على الرغم من قرون من التاريخ الموثق واعتراف ولاية كارولينا الشمالية.

“أثر الدموع الذي حدث على الساحل الشرقي وأرسل القبائل إلى الغرب… نحن [her tribe] وقال كافاليير كيك للجزيرة: “لقد نجا من ذلك بالانتقال إلى المستنقعات والعيش في مناطق مختلفة لا يعيش فيها معظم المستعمرين”.

أجبر قانون الإبعاد الهندي لعام 1830 عشرات الآلاف من السكان الأصليين على ترك أوطانهم إلى منطقة تقع غرب نهر المسيسيبي، في أوكلاهوما الحالية، حيث ظل العديد منهم محصورين في المحميات.

تضم قبيلتها حاليًا حوالي 2000 عضو مسجل، ووفقًا لكافيير-كيك، فقد غادر العديد من المنطقة المنطقة.

وتقول: “لدينا الكثير من الأشخاص في المجتمع الذين هاجروا بعيدًا، والذين غادروا للتو ولاية كارولينا الشمالية لأنها كانت عنصرية ومعادية للغاية. إنها حقيقة أن الاستيعاب والتثاقف كان أسهل بكثير من المطالبة بتراث السكان الأصليين. لقد اختاروا السير في هذا الطريق”.

ومن خلال الاستيعاب القسري، وتفكك المجتمعات، والتحويلات القسرية، وفرض اللغة الإنجليزية، امتد التأثير على اللغات الأصلية لأجيال عديدة.

وتقول: “لم أفهم حقًا ما يعنيه فقدان لغتنا إلا في السنوات العشر الماضية”. “أحاول دائمًا التعرف على شعبنا، ولكن لم يتم تناقل سوى القليل جدًا.”

وتقول إن شيوخ القبائل الأخرى شجعوها على استعادة ما تبقى من لغة أجدادها.

وتقول: “الأرض تتذكر. والأشجار والصخور تشهد على العنف الذي حدث هنا”. “لكننا فقدنا اللغة التي ساعدتنا على إعادة التواصل مع الأرض والأشجار والمياه.”

تشترك فرقة Occaneechi Band of the Saponi Nation في النضال الذي تواجهه العديد من مجتمعات السكان الأصليين في جميع أنحاء الولايات المتحدة. على مدار الـ 250 عامًا الماضية، تآكلت اللغات بشكل مطرد، مع اختفاء بعضها تمامًا. كان يتم التحدث بما يقدر بنحو 300 لغة أصلية عبر 50 إلى 60 عائلة لغوية. اليوم، وفقًا لمسح المجتمع الأمريكي لعام 2017-2021 الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي، يتحدث بها أكثر من بضعة آلاف من الأشخاص خمس لغات فقط. وتشمل هذه:

• نافاجو (ديني بيزاد): أكثر من 161.000 متحدث
• شيروكي (تسالاجي): حوالي 10,440 متحدثًا
• زوني (شيويما): حوالي 8,100 متحدث
• تشوكتاو (شحتا): حوالي 7260 متحدثًا
• هوبي (هوبيلافايي): ما يقرب من 7100 المتحدثين