استفسار عن مكتب البريد: مديرو مكتب البريد الفرعي يبتسمون بينما تواجه الرئيسة التنفيذية السابقة باولا فينيلز أسئلتهم أخيرًا | أخبار الأعمال
في فضيحة مكتب البريد التي دامت 15 عاماً، ربما نتذكر هذا اليوم باعتباره اليوم الذي تم فيه الاستماع أخيراً إلى مئات من مديري مكاتب البريد الفرعيين، الذين تعرضوا لأكبر إجهاض للعدالة في التاريخ القانوني البريطاني.
وفي وستمنستر، تم التعجيل بقانون جرائم مكاتب البريد من خلال البرلمان، وهو ما تم تضمينه في عملية “الغسل” التي أثارتها الانتخابات العامة. تعال في وقت مبكر من المساء، عندما حصلت رسميًا على الموافقة الملكية، كما لو كان ذلك عن طريق السحر التشريعي، تم مسح حوالي 700 إدانة خاطئة.
قبل ذلك، على بعد ميل أو نحو ذلك شرقًا عند منزل ألدويتش، باولا فينيلز واجهت أخيرًا أسئلة مديري مكتب البريد الفرعي، في يومها الثالث والأخير لتقديم الأدلة في المحكمة استفسار مكتب البريد.
تم توجيه القوة الكاملة لأكثر من عقد من الإحباط والغضب والظلم عبر المحامين، بما في ذلك زوج من الباريتون الذين ترددت أسئلتهم مثل النيران الواردة على الرئيس التنفيذي السابق.
بعد يومين من التحقيقات الدقيقة التي أجراها محامي التحقيق جيسون بير، مراقب الجودة، وقام بوضع أسلاك التعثر بأدب، وصل إد هنري وسام ستاين كيه سي وهما يرتديان منافض مجازية.
بدأ السيد هنري قائلاً: “كان هناك الكثير من الشوكات في الطريق… لكنك دائماً تسلك الطريق الخطأ”.
“لقد مارست السلطة دون التفكير في العواقب، حتى عندما حدقوا في وجهك؟”
عندما حاولت السيدة فينيلز أن توضح أن الدافع وراء ذلك هو “الرحمة”، قاطعها. “هذا هراء… أنت تبشر بالرحمة ولكنك لا تمارسها.”
تصل باولا فينيلز للإدلاء بشهادتها في تحقيق مكتب البريد. الصورة: رويترز
وفي المقاعد العامة، كان رؤساء مكاتب البريد، ربما 150 منهم، يبتسمون. لقد انتظروا وقتا طويلا لسماع هذا.
وقالت الرئيسة التنفيذية السابقة للجنة التحقيق إنها أمضت السنوات الثلاث الماضية في التحضير لهذا التحقيق، لكن هنري لم يكن متأثرا.
قال: “أنت لا تزال تعيش في سحابة من الإنكار ولا تزال مستمرة حتى يومنا هذا… لقد قدمت لنا شهادة في ما يزيد عن 750 صفحة، وهي رواية جبانة تخدم مصالح ذاتية”.
استمع أعلاه ثم اضغط هنا لمتابعة Sky News Daily أينما حصلت على ملفاتك الصوتية
كانت الأسئلة مباشرة ولكن هذا لم يكن اعتداءً عشوائياً. ركز المحامون على الفترة حوالي عام 2013 عندما اعترفت السيدة فينيلز بأنها علمت لأول مرة بالعيوب والعيوب في نظام Horizon IT الذي يمكن أن يجعل الإدانات السابقة غير آمنة.
ما كان يمكن أن يكون الدافع لمواجهة الأخطاء وتصحيح أخطاء الماضي أصبح بدلاً من ذلك تسترًا على الشركات.
كان دفاع السيدة فينيلز هو أنها، عند احتساب الأمر، لم تكن تعرف الحقائق الأساسية أو الإجراء غير المناسب لأنه لم يتم إخبارها. قالت في اليوم الأول: “كنت واثقة جدًا”.
مديرة مكتب البريد السابقة جو هاميلتون تغادر بعد أن قدمت باولا فينيلز يومها الثالث من الأدلة للتحقيق. الموافقة المسبقة عن علم: السلطة الفلسطينية
وعندما واجهت الأدلة الوثائقية التي لا بد أنها كانت تعرفها، قالت إنها لم تفهم أو “لا أستطيع التذكر”، وهي عبارة تضاءلت بسبب التكرار.
في بعض الأحيان، عندما تحاصرها المستندات، مثل رسالة البريد الإلكتروني الموجهة إلى مدير اتصالاتها والتي وافقت فيها على التخلي عن المراجعة الكاملة للملاحقات القضائية لأنها قد تولد “أخبار الصفحة الأولى”، أنكرت الكلمات التي كتبتها تعني ما اعتقد الجميع أنهم يفعلونه.
تم تسليم كل هذا بجو من الانفصال، وأحيانًا كانت تنهمر بالدموع التي ربما كان من الممكن فهمها نظرًا لضغط التجربة، لكنها لم تكسبها ذرة من التعاطف.
اقرأ أكثر:
أزال فينيلز الإشارة إلى Horizon من نشرة البريد الملكي
التحليل: اليوم الأول من أدلة فينيلز
التحليل: اليوم الثاني من أدلة فينيلز
الرجاء استخدام متصفح Chrome للحصول على مشغل فيديو يسهل الوصول إليه
“هل انزلق القناع في هذه الرسالة الإلكترونية يا سيدة فينيلز؟”
لخصت سام ستاين نهجها عندما تهربت من الإجابة المباشرة على أحد أسئلته.
قال: “أنت تفعلين ذلك مرة أخرى، سيدة فينيلز، أليس كذلك؟ أنت تقولين أن الآخرين ربما – ربما كان من اللطيف لو شرحوا لي هذا، لكنك تفعلين ذلك كوسيلة لتجنب المشكلة، وهي أنك في أحسن الأحوال لم تطرح السؤال.
“في أسوأ الأحوال، كنت تعلم أن الإجابة لن تساعد مكتب البريد. هذا ما تفعله، أليس كذلك يا سيدة فينيلز؟ تنأى بنفسك مرارًا وتكرارًا وتلوم هؤلاء الأشخاص الغامضين الآخرين لأنهم لم يخبروك بالحقيقة. “
جاءت اللحظة الأكثر إدانة في اليوم في النهاية، عندما تم استجوابها من قبل تيم مولوني كيه سي، الذي كان يعمل لصالح مجموعة من مديري مكتب البريد الفرعي بما في ذلك جو هاميلتون.
تابع آخر الأخبار من المملكة المتحدة وحول العالم من خلال متابعة Sky News
أنقر هنا
كانت مديرة مكتب بريد ويلتشير من أوائل من أثاروا قضيتها مع جيمس، الذي أصبح الآن لورد أربوثنوت، وظهرت بشكل بارز في الدراما التي تبثها قناة ITV والتي أثارت اهتمام الجمهور.
لقد قامت بحملة بلا هوادة، وحضرت كل يوم يهم هذا التحقيق، وتذهل كل من يقابلها كروح لطيفة وصادقة. جلست بجانب السيد مولوني وهو يقرأ رسالة السيدة فينيلز بالبريد الإلكتروني التي كتبتها إلى فريقها بعد تقرير إخباري محلي مبكر حول قضيتها.
وكتبت: “جو هاملتون كان يفتقر إلى الشغف”. كانت هناك صيحات استهجان في الغرفة، وبعد ذلك، كان اعتذار السيدة فينيلز لا يستحق العناء الذي بذلته.
اقرأ على الموقع الرسمي
