“كل شيء سيء”: الخوف والقلق يسيطران على الإيرانيين في الخارج وسط الاحتجاجات

* تم تغيير الأسماء لحماية هوياتهم.

لانكستر، المملكة المتحدة – مايا* ودانيال* يجلسان في غرفة احتياطية في جلوبال لينك، وهي منظمة غير حكومية تساعد المهاجرين. ولم يسمع أي منهما أي شيء عن العائلة أو الأصدقاء في إيران منذ إغلاق الإنترنت في 8 يناير/كانون الثاني خلال الاحتجاجات المناهضة للحكومة في جميع أنحاء البلاد.

جاء كلاهما إلى المملكة المتحدة بشكل منفصل: مايا، طالبة دراسات عليا من بالقرب من العاصمة طهران، قبل ست سنوات، ودانيال، عامل دعم من سين في شمال غرب إيران، قبل ثلاث سنوات. كلاهما لا يزال لديه عائلة في إيران.

لم تسمع مايا بعد من والديها المسنين في ضواحي كارشت بالقرب من طهران. لا تزال كيفية تعامل والد دانيال، المريض بالسرطان، غير معروفة.

لا يوجد حتى الآن عدد مؤكد من القتلى في الجولة الأخيرة من الاضطرابات التي اجتاحت إيران منذ انهيار العملة الوطنية، الريال، في 28 ديسمبر/كانون الأول، مما دفع تجار بازار طهران إلى النزول إلى الشوارع للتعبير عن غضبهم في احتجاج انتشر في جميع أنحاء البلاد وتطور إلى تحدي خطير للحكومة.

وفي حديثه يوم السبت، أقر المرشد الأعلى علي خامنئي بأن “عدة آلاف” من الأشخاص قتلوا في الاضطرابات التي اتهم الولايات المتحدة وإسرائيل بتأجيجها. واعترفت الحكومة بالصعوبات التي يواجهها المحتجون، وتعهدت بمعالجة المظالم الاقتصادية المتزايدة، لكنها قالت أيضًا إن المظاهرات التي شهدت مهاجمة المباني الحكومية قد اختطفت لاحقًا من قبل “إرهابيين” وعناصر تم تدريبها وتسليحها من قبل قوى خارجية.

قال دانييل بصوته الرصين الذي يُظهر درجة معينة من التوتر الذي كان يعيشه هو ومايا: “أعاني من الكثير من التوتر”. قبل قطع الاتصالات، علم دانيال، الذي كان معتقلا في الجامعة بسبب نشاطه المؤيد للديمقراطية، أنه تم اعتقال عدد من أصدقائه.

وقد عاش كل من مايا ودانيال نوبات سابقة من الاضطرابات، لكنهما يعتقدان أن المظاهرات التي شهدتها الأسابيع الأخيرة قد تمثل تغييراً جذرياً في الاتجاه الإيراني. وقالت مايا: “أعتقد أن الأمر لم يعد كما كان من قبل… لأن الاقتصاد انهار”.

واستطردت تصف أولئك الذين تسميهم بـ “الخاسرين” في المجتمع الإيراني – الأشخاص، كما تقول، “الذين لا يستطيعون توفير وجبة لعائلاتهم. لقد سئموا، كما تعلمون، من الشعور بالخجل أمام أسرهم، لعدم قدرتهم على إعالتهم. وإذا لم يموتوا في الشارع، فسوف يموتون من الجوع ربما في العام المقبل أو الأشهر الستة المقبلة”.

ويعتبر معدل التضخم في إيران من أعلى المعدلات في العالم. وحتى قبل الانهيار الأخير للريال، كان معدل التضخم يبلغ حوالي 40 في المائة، حيث تآمرت تكلفة سوء الإدارة الاقتصادية المزمنة وسنوات من العقوبات الغربية المعوقة لتفريغ ما تبقى من الاقتصاد الإيراني.

تحدثت مايا عن أولئك الذين كانت تمر بهم في المترو في طريقها إلى طهران، حيث كانوا يبيعون كل ما في وسعهم لإطعام أنفسهم وأسرهم. وتذكرت سيدة أكبر سناً، كانت ترتجف من الذل في المكان الذي وجدت فيه نفسها قبل أن تسمع ابنتها تطمئنها. وقالت مايا: “وأدركت أن هذه هي المرة الأولى التي تضطر فيها تلك السيدة، تلك السيدة في منتصف العمر مع فتاة مراهقة، إلى القيام بذلك، وكانت تشعر بالخجل”.

يتحدث كلاهما إلى الأصدقاء وأفراد العائلة في الولايات المتحدة وكندا. لدى دانيال صديق واحد في أربيل، عاصمة المنطقة الكردية التي تتمتع بحكم شبه ذاتي في شمال العراق، والذي تمكن من التحدث إلى الناس في إيران لبضع دقائق كل صباح.

وقد سمعا شائعات لم يتم التحقق منها، بما في ذلك قيام الميليشيات بدوريات في شوارع البلدات الإيرانية، وفرض السلطات على أفراد الأسرة مبلغ 3000 دولار – وهو سعر الرصاصة كما يزعمون – قبل السماح لهم باستعادة جثث أقاربهم.

وسمعوا أيضاً برغبة رضا بهلوي ــ ابن آخر شاه في إيران والذي أطاحت به الثورة الإسلامية في عام 1979 ــ في العودة إلى إيران قبل استبعاد المدعي الملكي باعتباره مجرد قمامة تخلصت منها البلاد بالفعل.

قالت مايا: “الليل والنهار مرتبطان بالنسبة لنا”، واصفة كيف يفقد الوقت كل معناه في غياب الأخبار من المنزل.

وقالت إن الصباح لم يعد يبدو وكأنه بداية يوم جديد بقدر ما يبدو وكأنه استمرار لليلة الماضية. وأضافت: “إنه صباح متواصل لأنك تنتظر والديك، أو تنتظر الأخبار لأنني لا أعرف ماذا سيحدث”.

وصفت مايا حالة عدم اليقين بأنها وجود دائم، مثل موعد نهائي وشيك، يرفض التحول على الرغم من الانحرافات المؤقتة للأصدقاء أو التواصل الاجتماعي. “قد يكون لديك أفضل وجبة على الإطلاق، لكنك لا تستمتع بها بشكل كامل لأنك في الجزء الخلفي من رأسك، تشعر بالقلق بشأن الأشياء.”

انحنى دانيال إلى الأمام، وصوته متقطع، “أوقف كل شيء، كما تعلم…. في كل مرة أتحدث فيها عبر الهاتف وأحاول الاتصال بإيران، وأحاول…. الحياة متروكة لي، ووظيفتي تسير بشكل سيء للغاية. … في كل مرة أكون فاقدًا للوعي، نعم، عندما أنام، تراودني حلم سيء للغاية، ونعم، كل شيء سيئ للغاية”.

لا يعرف مايا ولا دانيال كيف ستسير الأمور. وحتى لو سقطت الحكومة، فإن الظروف الاقتصادية ستظل يائسة. هناك أيضًا عدد كبير جدًا من الفصائل، المحلية والدولية، المهتمة بالحصول على السلطة.

وقالت مايا إن الأحداث الجارية تشبه الحمى.

“عندما تصاب بحمى شديدة، [you] لا يمكن أن تعمل، لذا فالثورة مثل الحمى التي تشتعل حتى بعد الثورة. سوف يحرق كل شيء معًا ولن ينجو إلا الأقوى أو الأكثر وحشية.